Psaltaren 118:8-9

Dela

Psaltaren 118:8-9 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Det är bättre att ta sin tillflykt till HERREN än att lita på människor. Det är bättre att ta sin tillflykt till HERREN än att lita på furstar.

Psaltaren 118:8-9 Karl XII 1873 (SK73)

Det är godt att förtrösta på Herran, och icke förlåta sig på menniskor. Det är godt att förtrösta uppå Herran, och icke förlåta sig på Förstar.

Psaltaren 118:8-9 Svenska 1917 (SVEN)

Bättre är att taga sin tillflykt till HERREN  än att förlita sig på människor.  Bättre är att taga sin tillflykt till HERREN  än att förlita sig på furstar.

Psaltaren 118:8-9 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Det är bättre att fly till HERREN än att lita till människor, det är bättre att fly till HERREN än att lita till furstar.

Psaltaren 118:8-9 nuBibeln (NUB)

Det är bättre att ta sin tillflykt till HERREN än att lita på människor. Det är bättre att ta sin tillflykt till HERREN än lita på personer i maktposition.

Psaltaren 118:8-9 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Bättre att ta sin tillflykt till (söka skydd hos) Herren (Jahveh), än att förlita sig på människor (hebr. adam). Bättre att ta sin tillflykt till (söka skydd hos) Herren (Jahveh), än att förlita sig på furstar (gåvor).

Psaltaren 118:8-9 Bibel 2000 (B2000)

Det är bättre att ty sig till Herren än att lita på människors hjälp. Det är bättre att ty sig till Herren än att lita på mäktiga män.