Psaltaren 118:21-24

Dela

Psaltaren 118:21-24 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Jag tackar dig för att du svarade mig och blev min frälsning. Den sten som byggnadsarbetarna kastade bort har blivit en hörnsten. HERREN har gjort den till detta, underbart är det i våra ögon. Detta är den dag som HERREN har gjort, låt oss på den jubla och vara glada!

Psaltaren 118:21-24 Karl XII 1873 (SK73)

Jag tackar dig, att du näpste mig, och halp mig. Den stenen, som byggningsmännerna förkastade, är till en hörnsten vorden. Det är skedt af Herranom, och är ett under för vår ögon. Detta är den dagen, den Herren gör; låt oss på honom fröjdas och glädjas.

Psaltaren 118:21-24 Svenska 1917 (SVEN)

Jag tackar dig för att du svarade mig  och blev mig till frälsning.  Den sten som byggningsmännen förkastade  har blivit en hörnsten.  Av HERREN har den blivit detta;  underbart är det i våra ögon.  Detta är den dag som HERREN har gjort;  låtom oss på den fröjdas och vara glada.

Psaltaren 118:21-24 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Jag tackar dig för att du svarade mig och blev min frälsning. Stenen som husbyggarna förkastade har blivit en hörnsten. HERREN har gjort den till detta, underbart är det i våra ögon. Detta är dagen som HERREN har gjort, låt oss jubla och glädjas i dag!

Psaltaren 118:21-24 nuBibeln (NUB)

Jag prisar dig för att du har besvarat min bön och räddat mig. Den sten som inte dög åt byggnadsarbetarna har blivit en hörnsten. Detta är HERRENS verk och förunderligt i våra ögon. Detta är dagen då HERREN har agerat, låt oss därför vara glada och jubla.

Psaltaren 118:21-24 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Jag tackar (prisar med öppna händer, hyllar och erkänner) dig för du hörde min bön och blev mig till frälsning (befrielse). Den sten som arbetarna förkastade (föraktade, inte ville veta av), har blivit hörnstenen (den mest betydelsefulla och ärofyllda delen i byggnaden). [Jes 8:428:16Luk 20:17Apg 4:11Ef 2:201 Pet 2:7] Detta är Herrens verk, det är helt otroligt i våra ögon! [Matt 21:42Mark 12:10-11] Detta är dagen som Herren (Jahveh) har gjort (då han grep in), låt oss jubla och vara glada.

Psaltaren 118:21-24 Bibel 2000 (B2000)

Jag tackar dig för att du hörde min bön och blev min räddning. Stenen som husbyggarna ratade har blivit en hörnsten. Detta är Herrens eget verk, det står för våra ögon som ett under. Detta är dagen då Herren grep in. Låt oss jubla och vara glada!