Psaltaren 116:3-6
Psaltaren 116:3-6 Bibel 2000 (B2000)
Dödens snaror omgav mig, dödsrikets fasor nådde mig, jag var i nöd och förtvivlan. Jag åkallade Herren: Herre, rädda mitt liv! Herren är nådig och rättfärdig, vår Gud är barmhärtig. Herren bevarar de oskyldiga, jag var hjälplös, och han räddade mig.
Psaltaren 116:3-6 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Dödens band omslöt mig, dödsrikets ångest grep mig, jag kom i nöd och bedrövelse. Men jag åkallade HERRENS namn: "O, HERRE, rädda min själ!" HERREN är nådig och rättfärdig, vår Gud är barmhärtig. HERREN bevarar enkla människor, jag var i elände och han frälste mig.
Psaltaren 116:3-6 Svenska 1917 (SVEN)
Dödens band omvärvde mig, och dödsrikets ångest grep mig; jag kom i nöd och bedrövelse. Men jag åkallade HERRENS namn: »Ack HERRE, rädda min själ.» HERREN är nådig och rättfärdig, vår Gud är barmhärtig. HERREN bevarar de enfaldiga; jag var i elände, och han frälste mig.
Psaltaren 116:3-6 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Dödens band omslöt mig, dödsrikets ångest grep mig, jag var i nöd och förtvivlan. Men jag åkallade HERRENS namn: "O, HERRE, rädda min själ!" HERREN är nådig och rättfärdig, vår Gud är barmhärtig. HERREN bevarar de enkla, jag var i nöd och han frälste mig.
Psaltaren 116:3-6 nuBibeln (NUB)
Dödens snaror omslöt mig, dödsrikets fasor höll mig i sitt grepp, nöd och förtvivlan kom över mig. Då ropade jag på HERRENS namn: ”HERRE, rädda mitt liv!” HERREN är nådig och rättfärdig, vår Gud är barmhärtig. HERREN beskyddar de okunniga. Jag var nere, och han räddade mig.