Psaltaren 115:3-9
Psaltaren 115:3-9 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Vår Gud är i himlen, han gör allt vad han vill. Men deras avgudar är silver och guld, verk av människohänder. De har mun men talar inte, ögon men ser inte. De har öron men hör inte, näsa men luktar inte. Med sina händer tar de inte, med sina fötter går de inte, i sin strupe har de inget ljud. De som har gjort dem blir dem lika, ja, alla som förtröstar på dem. Ni av Israel, förtrösta på HERREN. Han är deras hjälp och sköld.
Psaltaren 115:3-9 Svenska 1917 (SVEN)
Vår Gud är ju i himmelen; han kan göra allt vad han vill. Men deras avgudar äro silver och guld, verk av människohänder. De hava mun och tala icke, de hava ögon och se icke, de hava öron och höra icke, de hava näsa och lukta icke. Med sina händer taga de icke, med sina fötter gå de icke; de hava intet ljud i sin strupe. De som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem. I av Israel, förtrösten på HERREN. Ja, han är deras hjälp och sköld.
Psaltaren 115:3-9 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Vår Gud är i himlen, han gör allt han vill. Men deras avgudar är silver och guld, verk av människohänder. De har mun men kan inte tala, ögon men kan inte se. De har öron men kan inte höra, näsa men kan inte lukta, händer men kan inte känna, fötter men kan inte gå. I sin strupe har de inget ljud. De som har gjort dem blir som de, likaså alla som litar till dem. Israel, lita på HERREN! Han är deras hjälp och sköld.
Psaltaren 115:3-9 nuBibeln (NUB)
Vår Gud är i himlen, och han gör vad han vill. Deras gudar är silver och guld, människohänders verk. De har mun men kan inte tala, ögon, men kan inte se. De har öron men kan inte höra, näsa, men kan inte lukta. De har händer, men kan inte gripa, och fötter, men kan inte gå. De ger inga ljud ifrån sin strupe. De som gjort dessa blir som de, ja, alla som förtröstar på dem. Israel, förtrösta på HERREN! Han är deras hjälp och sköld.
Psaltaren 115:3-9 Bibel 2000 (B2000)
Vår Gud är i himlen, allt vad han vill, det gör han. Deras gudar är silver och guld, verk av människohänder. Mun har de men kan inte tala, ögon men kan inte se. Öron har de men kan inte höra, näsa men känner ingen lukt. De har händer men kan inte gripa och fötter men kan inte gå. Ur deras strupe kommer inga ljud. De som gjort dem skall bli som de, ja, alla som sätter sin lit till dem. Israel, förlita dig på Herren, han är er hjälp och er sköld.