Psaltaren 115:12-18
Psaltaren 115:12-18 Bibel 2000 (B2000)
Herren har tänkt på oss och välsignar, han välsignar Israels släkt, han välsignar Arons släkt. Han välsignar dem som fruktar honom, både mäktiga och ringa. Må Herren göra er talrika, er och era barn. Må ni välsignas av Herren, han som har gjort himmel och jord. Himlen är Herrens, men jorden gav han åt människorna. De döda prisar inte Herren, de som farit ner i tystnaden. Men vi skall lova Herren nu och för evigt.
Psaltaren 115:12-18 Svenska Folkbibeln (SFB98)
HERREN tänker på oss, han välsignar, han välsignar Israels hus, han välsignar Arons hus, han välsignar dem som fruktar HERREN, både små och stora. HERREN skall föröka er, er själva och era barn. Var välsignade av HERREN, som har gjort himmel och jord. Himlen är HERRENS himmel och jorden har han givit åt människors barn. De döda prisar inte HERREN, ingen som har farit ner i det tysta. Men vi, vi lovar HERREN från nu och till evig tid. Halleluja!
Psaltaren 115:12-18 Svenska 1917 (SVEN)
HERREN har tänkt på oss, han skall välsigna, han skall välsigna Israels hus, han skall välsigna Arons hus, han skall välsigna dem som frukta HERREN, de små såväl som de stora. Ja, HERREN föröke eder, seder själva och edra barn. Varen välsignade av HERREN, av honom som har gjort himmel och jord. Himmelen är HERRENS himmel, och jorden har han givit åt människors barn. De döda prisa icke HERREN, ingen som har farit ned i det tysta. Men vi, vi skola lova HERREN från nu och till evig tid. Halleluja!
Psaltaren 115:12-18 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
HERREN tänker på oss, han välsignar – han välsignar Israels hus, han välsignar Arons hus, han välsignar dem som vördar HERREN, både små och stora. HERREN ska föröka er, er och era barn. Ni är välsignade av HERREN som har gjort himmel och jord. Himlen är HERRENS himmel, och jorden har han gett åt människors barn. De döda prisar inte HERREN, ingen som gått ner i det tysta. Men vi, vi lovar HERREN från nu och till evig tid. Halleluja!
Psaltaren 115:12-18 nuBibeln (NUB)
HERREN tänker på oss och vill välsigna Israels folk, han vill välsigna Arons släkt. Han vill välsigna var och en som fruktar HERREN, små och stora. Må HERREN ge många barn till er och era ättlingar. Må ni bli välsignade av HERREN, som har gjort både himmel och jord. Himlen tillhör HERREN, men han har överlämnat jorden åt människorna. De döda prisar inte HERREN, de som har gått ner i tystnaden. Men vi lovar HERREN, nu och för evigt!