Psaltaren 108:1-5
Psaltaren 108:1-5 Bibel 2000 (B2000)
En sång, en psalm av David. Mitt hjärta är redo, Gud, jag vill sjunga och spela. Vakna, min själ, vakna, harpa och lyra, jag vill väcka morgonrodnaden. Jag vill tacka dig, Herre, bland folken, jag vill sjunga ditt lov bland alla folk. Ty högre än himlen når din godhet, till skyarna din trofasthet.
Psaltaren 108:1-5 Svenska Folkbibeln (SFB98)
En sång, en psalm av David. Mitt hjärta är frimodigt, Gud, jag vill sjunga och spela, ja, så vill 'min ära'. Vakna upp, psaltare och harpa! Jag vill väcka morgonrodnaden. Jag vill tacka dig bland folken, HERRE, och lovsjunga dig bland folkslagen. Ty din nåd är stor och når upp över himlen och din sanning upp till skyarna.
Psaltaren 108:1-5 Svenska 1917 (SVEN)
En sång, en psalm av David. Mitt hjärta är frimodigt, o Gud, jag vill sjunga och lova; ja, så vill min ära. Vakna upp, psaltare och harpa; jag vill väcka morgonrodnaden. Jag vill tacka dig bland folken, HERREN, och lovsjunga dig bland folkslagen. Ty din nåd är stor ända uppöver himmelen, och din trofasthet allt upp till skyarna.
Psaltaren 108:1-5 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Mitt hjärta är frimodigt, Gud! Jag vill sjunga och spela, så vill min ära. Vakna, lyra och harpa! Jag vill väcka morgonrodnaden. Jag vill tacka dig bland folken, HERRE, och lovsjunga dig bland folkslagen, för din nåd är stor och når upp över himlen, din sanning ända till skyarna.
Psaltaren 108:1-5 nuBibeln (NUB)
Gud, mitt hjärta är orubbligt. Jag vill sjunga och spela av hela min själ till din ära. Vakna upp, harpa och lyra! Jag vill väcka morgonrodnaden. HERRE, jag vill prisa dig bland folken, inför alla människor vill jag sjunga lovsång till dig. Din nåd är stor, högre än himlen når den, din trofasthet upp till skyarna.