Psaltaren 103:7-12
Psaltaren 103:7-12 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Han lät Mose veta sina vägar, Israels barn sina gärningar. Barmhärtig och nådig är HERREN, sen till vrede och stor i nåd. Han går inte ständigt till rätta och vredgas inte för evigt. Han handlar inte med oss efter våra synder och lönar oss inte efter våra missgärningar. Ty så hög som himlen är över jorden, så väldig är hans nåd över dem som fruktar honom. Så långt som öster är från väster låter han våra överträdelser vara från oss.
Psaltaren 103:7-12 Svenska 1917 (SVEN)
Han lät Mose se sina vägar, Israels barn sina gärningar. Barmhärtig och nådig är HERREN, långmodig och stor i mildhet. Han går icke ständigt till rätta och behåller ej vrede evinnerligen. Han handlar icke med oss efter våra synder och vedergäller oss icke efter våra missgärningar. Ty så hög som himmelen är över jorden, så väldig är hans nåd över dem som frukta honom. Så långt som öster är från väster låter han våra överträdelser vara från oss.
Psaltaren 103:7-12 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Han visade Mose sina vägar, Israels barn sina gärningar. Barmhärtig och nådig är HERREN, sen till vrede och stor i nåd. Han går inte ständigt till rätta och behåller inte sin vrede för evigt. Han behandlar oss inte efter våra synder och lönar oss inte efter våra missgärningar. Så hög som himlen är över jorden, så väldig är hans nåd över dem som vördar honom. Så långt som öster är från väster, så långt avlägsnar han våra synder från oss.
Psaltaren 103:7-12 nuBibeln (NUB)
Han lät Mose få veta hans förehavanden, och Israels folk hans gärningar. HERREN är barmhärtig och nådig, sen till vrede och rik på nåd. Han går inte ständigt till rätta, hans vrede varar inte för evigt. Han handlar inte med oss som våra synder förtjänar, han lönar oss inte efter våra missgärningar. Så hög som himlen är över jorden så stor är hans nåd mot dem som fruktar honom. Så långt bort som öster är från väster kastar han våra överträdelser från oss.
Psaltaren 103:7-12 Bibel 2000 (B2000)
Mose fick lära känna hans gärningar, Israels folk hans verk. Barmhärtig och nådig är Herren, sen till vrede och rik på kärlek. Han går inte ständigt till rätta med oss, hans vrede varar inte för evigt. Han handlar inte mot oss som vi förtjänat, han ger oss inte våra synders lön. Ty så hög som himlen välver sig över jorden, så väldig är hans nåd över dem som fruktar honom. Så långt som öster är från väster, så långt från oss förvisar han vår synd.