Psaltaren 103:11-14
Psaltaren 103:11-14 Bibel 2000 (B2000)
Ty så hög som himlen välver sig över jorden, så väldig är hans nåd över dem som fruktar honom. Så långt som öster är från väster, så långt från oss förvisar han vår synd. Som en far visar ömhet mot barnen, så visar Herren ömhet mot dem som fruktar honom. Ty han vet hur vi är skapade, han minns att vi är mull.
Psaltaren 103:11-14 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Ty så hög som himlen är över jorden, så väldig är hans nåd över dem som fruktar honom. Så långt som öster är från väster låter han våra överträdelser vara från oss. Som en far förbarmar sig över barnen, så förbarmar sig HERREN över dem som fruktar honom. Ty han vet hur vi är skapade, han tänker på att vi är stoft.
Psaltaren 103:11-14 Svenska 1917 (SVEN)
Ty så hög som himmelen är över jorden, så väldig är hans nåd över dem som frukta honom. Så långt som öster är från väster låter han våra överträdelser vara från oss. Såsom en fader förbarmar sig över barnen, så förbarmar sig HERREN över dem som frukta honom. Ty han vet vad för ett verk vi äro, han tänker därpå att vi äro stoft.
Psaltaren 103:11-14 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Så hög som himlen är över jorden, så väldig är hans nåd över dem som vördar honom. Så långt som öster är från väster, så långt avlägsnar han våra synder från oss. Så som en far förbarmar sig över barnen, så förbarmar sig HERREN över dem som vördar honom, för han vet hur vi är skapade, han tänker på att vi är stoft.
Psaltaren 103:11-14 nuBibeln (NUB)
Så hög som himlen är över jorden så stor är hans nåd mot dem som fruktar honom. Så långt bort som öster är från väster kastar han våra överträdelser från oss. Som en far förbarmar sig över barnen så förbarmar sig HERREN över dem som fruktar honom. För han vet hur vi är skapade, han minns att vi bara är stoft.