Psaltaren 103:10-11

Dela

Psaltaren 103:10-11 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Han handlar inte med oss efter våra synder och lönar oss inte efter våra missgärningar. Ty så hög som himlen är över jorden, så väldig är hans nåd över dem som fruktar honom.

Psaltaren 103:10-11 Karl XII 1873 (SK73)

Han handlar icke med oss efter våra synder, och vedergäller oss icke efter våra missgerningar. Ty så hög som himmelen öfver jordena är, låter han sina nåd väldig vara öfver dem som frukta honom.

Psaltaren 103:10-11 Svenska 1917 (SVEN)

Han handlar icke med oss efter våra synder  och vedergäller oss icke efter våra missgärningar.  Ty så hög som himmelen är över jorden,  så väldig är hans nåd över dem som frukta honom.

Psaltaren 103:10-11 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Han behandlar oss inte efter våra synder och lönar oss inte efter våra missgärningar. Så hög som himlen är över jorden, så väldig är hans nåd över dem som vördar honom.

Psaltaren 103:10-11 nuBibeln (NUB)

Han handlar inte med oss som våra synder förtjänar, han lönar oss inte efter våra missgärningar. Så hög som himlen är över jorden så stor är hans nåd mot dem som fruktar honom.

Psaltaren 103:10-11 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Han behandlar oss inte efter våra synder (felsteg), och ger inte igen för den skuld vi förtjänar [verkställer inte domen mot oss]. För lika höga som himlarna är över jorden, lika väldig (stark, mäktig) är hans nåd (omsorgsfulla kärlek) mot dem som fruktar (vördar) [tillber] honom. [Ords 1:7]

Psaltaren 103:10-11 Bibel 2000 (B2000)

Han handlar inte mot oss som vi förtjänat, han ger oss inte våra synders lön. Ty så hög som himlen välver sig över jorden, så väldig är hans nåd över dem som fruktar honom.