Psaltaren 102:25-27
Psaltaren 102:25-27 Bibel 2000 (B2000)
Jag säger: Min Gud, ryck inte bort mig i livets mitt, du vars år varar från släkte till släkte. En gång lade du jordens grund, och himlen är ett verk av din hand. De skall förgås, men du består, de är plagg som slits ut, du byter ut dem som kläder och de är borta.
Psaltaren 102:25-27 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Jag sade: Min Gud, tag inte bort mig mitt i livet, dina år varar från släkte till släkte. För länge sedan lade du jordens grund, himlarna är dina händers verk. De skall gå under, men du förblir. De skall alla nötas ut som en klädnad, du skall förvandla dem som man byter kläder, och de försvinner.
Psaltaren 102:25-27 Svenska 1917 (SVEN)
Jag säger: Min Gud, tag mig icke bort i mina halva dagar, du vilkens år vara från släkte till släkte. I urtiden lade du jordens grund, och himlarna äro dina händer verk: de skola förgås, men du förbliver, de skola alla nötas ut såsom en klädnad; du skall förvanda dem såsom man byter om sin dräkt, och de fara hän.
Psaltaren 102:25-27 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Jag sade: Min Gud, ryck inte bort mig mitt i livet! Dina år varar från släkte till släkte. För länge sedan lade du jordens grund, himlarna är dina händers verk. De ska gå under, men du ska bestå. De ska alla nötas ut som kläder, du ska byta ut dem som en mantel och de försvinner.
Psaltaren 102:25-27 nuBibeln (NUB)
Jag säger: ”Min Gud, ryck inte bort mig mitt i livet, du som själv lever från generation till generation! För länge sedan lade du jordens grund, och himlarna är dina händers verk. De ska försvinna, men du består. De är alla som utslitna kläder som du byter ut, och de försvinner.