Psaltaren 102:22-23

Dela

Psaltaren 102:22-23 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

HERRENS namn ska förkunnas i Sion och hans lov i Jerusalem, när folk och riken samlas för att tjäna HERREN.

Psaltaren 102:22-23 Svenska Folkbibeln (SFB98)

för att man i Sion skall förkunna HERRENS namn och hans lov i Jerusalem, när folk och riken samlas för att tjäna HERREN.

Psaltaren 102:22-23 Karl XII 1873 (SK73)

På det de skola i Zion predika Herrans Namn, och hans lof i Jerusalem; När folken sammankomma, och Konungariken, till att tjena Herranom.

Psaltaren 102:22-23 Svenska 1917 (SVEN)

på det att man i Sion      må förkunna HERRENS namn  och hans lov i Jerusalem,  när alla folk församlas,  och alla riken, för att tjäna HERREN.

Psaltaren 102:22-23 nuBibeln (NUB)

HERRENS namn ska förkunnas i Sion och hans lov i Jerusalem, när folk och riken samlas för att tjäna honom.

Psaltaren 102:22-23 Svenska Kärnbibeln (SKB)

för att människor ska återberätta om Herrens (Jahvehs) namn i Sion [tempelberget i Jerusalem], och förkunna hans lov i Jerusalem. När folken samlas, och kungarikena för att tjäna Herren (Jahveh).

Psaltaren 102:22-23 Bibel 2000 (B2000)

Herrens namn blir ärat i Sion, man sjunger hans lov i Jerusalem, när folk och riken samlas för att tjäna Herren.