Ordspråksboken 9:9-12
Ordspråksboken 9:9-12 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Ge åt den vise och han blir ännu visare. Undervisa den rättfärdige och han lär sig mera. Att frukta HERREN är början till vishet, att känna den Helige är förstånd. Ty genom mig skall dina dagar bli många och dina levnadsår förökas. Om du är vis, är din vishet dig till nytta, är du en bespottare, får du själv lida för det."
Ordspråksboken 9:9-12 Svenska 1917 (SVEN)
Giv åt den vise, så bliver han ännu visare; undervisa den rättfärdige, så lär han än mer.Matt. 13, HERRENS fruktan är vishetens begynnelse, och att känna den Helige är förstånd.)Job 28, Ty genom mig skola dina dagar bliva många och levnadsår givas dig i förökat mått. Är du vis, så är din vishet dig själv till gagn, och är du en bespottare, så umgäller du det själv allena.»
Ordspråksboken 9:9-12 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Ge åt den vise och han blir ännu visare, undervisa den rättfärdige och han lär sig mer. Att vörda HERREN är början till vishet, att känna den Helige är förstånd, för genom mig blir dina dagar många och dina levnadsår förökas. Är du vis hjälper din vishet dig, hånar du får du bära det själv.
Ordspråksboken 9:9-12 nuBibeln (NUB)
Ge åt den vise, så blir han ännu visare, undervisa den rättfärdige, så lär han sig mer. Att frukta HERREN är början till vishet, att känna den Helige är förstånd. Genom mig får du många levnadsdagar ja, fler år läggs till ditt liv. Om du är vis, blir visheten till nytta för dig, men om du hädar skadar du bara dig själv.
Ordspråksboken 9:9-12 Bibel 2000 (B2000)
Ge åt den vise, så blir han ännu visare, undervisa den rättfärdige, så blir han klokare. Att frukta Herren är början till vishet, att känna den Helige är insikt. Genom mig når du hög ålder och får ett långt liv. Är du vis blir din vishet dig till nytta, hädar du går det ut över dig själv.
