Ordspråksboken 9:8

Dela

Ordspråksboken 9:8 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Förmana inte en bespottare, han kommer endast att hata dig. Förmana den som är vis, han kommer att älska dig.

Ordspråksboken 9:8 Karl XII 1873 (SK73)

Straffa bespottaren intet, att han icke hatar dig; straffa den visa, han skall älska dig.

Ordspråksboken 9:8 Svenska 1917 (SVEN)

Tillrättavisa icke bespottaren, på det att han icke må hata dig;  tillrättavisa den som är vis, så skall han älska dig.

Ordspråksboken 9:8 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Förmana inte en hånare, han kommer bara att hata dig. Förmana den som är vis, han kommer att älska dig.

Ordspråksboken 9:8 nuBibeln (NUB)

Tillrättavisa inte en hädare, då blir du bara hatad av honom. Tillrättavisa den vise, så älskar han dig.

Ordspråksboken 9:8 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Om du tillrättavisar en hädare, kommer han att hata dig. Tillrättavisa en vis människa och han kommer att älska [respektera] dig.

Ordspråksboken 9:8 Bibel 2000 (B2000)

Klandra inte hädaren, då hatar han dig — klandra den vise, då älskar han dig.