Ordspråksboken 8:7-8

Dela

Ordspråksboken 8:7-8 Bibel 2000 (B2000)

Min mun säger sanningen, mina läppar skyr det onda. Alla mina ord är rättfärdiga, i dem finns inget falskt eller förvänt.

Ordspråksboken 8:7-8 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Ja, sanning skall min mun tala, mina läppar avskyr ogudaktighet. Rättfärdiga är alla min muns ord, i dem finns inget falskt eller förvänt.

Ordspråksboken 8:7-8 Karl XII 1873 (SK73)

Ty min mun skall tala sanningen, och mina läppar skola hata det ogudaktigt är. All mins muns tal är rätt; der är intet vrångt eller falskt inne

Ordspråksboken 8:7-8 Svenska 1917 (SVEN)

Ja, sanning skall min mun tala,  en styggelse för mina läppar är ogudaktighet.  Rättfärdiga äro alla min muns ord;  i dem finnes intet falskt eller vrångt.Ps. 119,75, 151

Ordspråksboken 8:7-8 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Ja, min mun talar sanning, mina läppar avskyr gudlöshet. Min muns alla ord är rättfärdiga, i dem finns inget falskt eller förvridet.

Ordspråksboken 8:7-8 nuBibeln (NUB)

Sanning är vad min mun vill tala, för mina läppar avskyr det onda. Alla mina ord är rättfärdiga, i inget av dem finns något falskt eller förvänt.

Ordspråksboken 8:7-8 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Min mun talar (mumlar lågmält) vad som är sant (fast, bestående), eftersom mina läppar hatar (avskyr) ondska. Alla ord från min mun är rättfärdiga, i dem finns inget motstridigt (falskt, avogt) eller förvridet (fördärvat, korrupt, slingrande, perverst).

Ordspråksboken 8:7-8 Bibel 2000 (B2000)

Min mun säger sanningen, mina läppar skyr det onda. Alla mina ord är rättfärdiga, i dem finns inget falskt eller förvänt.