Ordspråksboken 5:18-21
Ordspråksboken 5:18-21 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Må din brunn vara välsignad, och gläd dig över din ungdoms hustru, den älskliga hinden, den behagfulla gasellen. Må hennes barm alltid förnöja dig, hennes kärlek ständigt berusa dig. Min son, varför skall du berusas av en främmande kvinna och sluta en annans hustru i din famn? Inför HERRENS ögon är en människas vägar uppenbara, han ger akt på alla hennes steg.
Ordspråksboken 5:18-21 Svenska 1917 (SVEN)
Din brunn må vara välsignad, och av din ungdoms hustru må du hämta din glädje;Pred. 9,9 hon, den älskliga hinden, den täcka gasellen, hennes barm förnöje dig alltid, i hennes kärlek finne du ständig din lust. Min son, icke skall du hava din lust i en främmande kvinna? Icke skall du sluta din nästas hustru i din famn? Se, för HERRENS ögon ligga var människas vägar blottade, och på alla hennes stigar giver han akt.Job 34
Ordspråksboken 5:18-21 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Må din källa vara välsignad, och gläd dig över din ungdoms hustru, den älskliga hinden, den sköna gasellen. Låt hennes bröst alltid tillfredsställa dig, hennes kärlek ständigt berusa dig. Min son, varför låta dig berusas av en främmande kvinna och famna en som inte är din? Inför HERRENS ögon är människans vägar uppenbara, han betraktar alla hennes steg.
Ordspråksboken 5:18-21 nuBibeln (NUB)
Må din källa vara välsignad, och gläd dig över din ungdoms hustru, den älskliga hinden, den vackra gasellen. Låt hennes bröst alltid vara din njutning och hennes kärlek alltid berusa dig. Varför skulle du, min son, berusas av en främmande kvinna och slå armarna om den som inte är din? HERREN ser alla människans förehavanden, han vakar noga över alla hennes vägar.
Ordspråksboken 5:18-21 Bibel 2000 (B2000)
Må din källa vara välsignad. Gläds åt din ungdoms hustru, den älskliga hinden, den vackra gasellen. Må hennes bröst alltid vara din lust, hennes kärlek alltid berusa dig. Varför skulle du berusas av en annan kvinna och famna en främmande, min son? Herren ser var människan går, han ger akt på alla hennes steg.