Ordspråksboken 30:15-16
Ordspråksboken 30:15-16 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Blodigeln har två döttrar: ”Ge” och ”Ge”. Det finns tre som inte kan mättas, fyra som aldrig säger: ”Nog!”: dödsriket, ett ofruktsamt moderliv, jorden som aldrig blir mätt på vatten och elden som aldrig säger: ”Nog!”.
Ordspråksboken 30:15-16 Bibel 2000 (B2000)
Blodigeln har två döttrar: Mer! och Mer! Tre ting är omättliga, fyra säger aldrig: Nog! Dödsriket, det ofruktsamma skötet, jorden som aldrig blir mätt på vatten och elden som aldrig säger: Nog!
Ordspråksboken 30:15-16 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Blodigeln har två döttrar: "Ge" och "Ge". Det finns tre som inte kan mättas, fyra, som aldrig säger: "Det är nog": dödsriket, det ofruktsamma moderlivet, jorden som ej kan mättas med vatten och elden som aldrig säger: "Det är nog".
Ordspråksboken 30:15-16 Karl XII 1873 (SK73)
Iglen har två döttrar: Bär hit, Bär hit. Tre ting stå icke till att mätta, och det fjerde säger icke: Det är nog: Helvetet, en ofruktsam qvinnos lif; jorden varder icke af vattnet mätt; och elden säger icke: Det är nog.
Ordspråksboken 30:15-16 Svenska 1917 (SVEN)
Blodigeln har två döttrar: »Giv hit, giv hit.» Tre finnas, som icke kunna mättas, ja, fyra, som aldrig säga: »Det är nog»: dödsriket och den ofruktsammas kved, jorden, som icke kan mättas med vatten, och elden, som aldrig säger: »Det är nog.»
Ordspråksboken 30:15-16 nuBibeln (NUB)
Blodigeln har två döttrar, ’mer’ och ’mer’, tre som aldrig får nog, fyra, som aldrig säger: ’Det räcker’: dödsriket, det ofruktsamma moderlivet, marken som aldrig får nog av vatten, och elden som aldrig säger: ’Det räcker.’
Ordspråksboken 30:15-16 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Blodigeln har två döttrar som ropar: ”Ge mig, ge mig”. Det finns tre som aldrig mättas, ja, fyra, som aldrig säger: ”Nu räcker det”: Sheol (graven, underjorden – de dödas plats). Det ofruktsamma skötet. Jorden som inte kan mättas med vatten, Elden, som aldrig säger: ”Nu räcker det.”