Ordspråksboken 28:18-28
Ordspråksboken 28:18-28 Bibel 2000 (B2000)
Den oförvitlige kan vandra trygg, den som tar orätta vägar faller i gropen. Den som odlar sin jord får äta sig mätt, den som jagar efter tomhet mättas med fattigdom. En pålitlig man blir rikt välsignad, den som snabbt vill bli rik får sitt straff. Att vara partisk är aldrig rätt, men somliga gör orätt för en brödbit. Den girige ränner efter rikedom, han vet inte att nöden hinner upp honom. Den som tillrättavisar uppskattas mer än den som bara kommer med smicker. Den som plundrar sin far och mor och säger: »Det är inget brott!« han är en dråpares like. Snikenhet skapar tvist, att lita på Herren ger rik lön. En dåre är den som litar på eget förnuft, den som följer visheten går säker. Den som ger åt de fattiga skall ingenting sakna, den som vänder bort blicken förbannas av många. När de onda tar makten gömmer sig folk, när de faller blir de rättfärdiga många.
Ordspråksboken 28:18-28 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Den som lever oförvitligt blir räddad, den som i falskhet går dubbla vägar faller på en av dem. Den som brukar sin åker får bröd så det räcker, den som jagar efter fåfängliga ting mättas med armod. En pålitlig man får mycken välsignelse, den som snabbt vill bli rik blir ej ostraffad. Att vara partisk är inte rätt, men mången gör orätt för en bit bröd. Den missunnsamme strävar efter ägodelar, han förstår inte att brist skall drabba honom. Den som tillrättavisar en människa får uppskattning efteråt, mer än den som kommer med smicker. Den som plundrar sin far och mor och säger: "Det är ingen synd", han är fördärvarens stallbroder. Den snikne uppväcker träta, den som litar på HERREN blir rikligen mättad. Den som förlitar sig på sitt hjärta är en dåre, den som vandrar i vishet blir räddad. Den som ger åt den fattige skall inget sakna, den som blundar drabbas av mycken förbannelse. När de ogudaktiga tar makten gömmer sig folk, när de förgås blir de rättfärdiga många.
Ordspråksboken 28:18-28 Svenska 1917 (SVEN)
Den som vandrar ostraffligt, han bliver frälst; men den som i vrånghet går dubbla vägar, han faller på en av dem. Den som brukar sin åker får bröd till fyllest; men den som far efter fåfängliga ting får fattigdom till fyllest. En redlig man får mycken välsignelse; men den som fikar efter att varda rik, kan bliver icke ostraffad.Ords. 20,21. 21,5. 1 Tim. 6,6, Att hava anseende till personen är icke tillbörligt; men för ett stycke bröd gör sig mången till överträdare. Den missunnsamme ävlas efter ägodelar och förstår icke att brist skall komma över honom. Den som tillrättavisar en avfälling skall vinna ynnest, mer än den som gör sin tunga hal.Ords. 9,8 f. 27,5 f. Den som plundrar sin fader eller sin moder och säger: »Det är ingen synd», han är stallbroder till rövaren.Ords. 19,26. Matt. 15,5 f. Den som är lysten efter vinning uppväcker träta; men den som förtröstar på HERREN varder rikligen mättad. Den som förlitar sig på sitt förstånd, han är en dåre; men den som vandrar i vishet, han bliver hulpen.Ords. 3,5, 7. 1 Kor. 3,19 f. Den som giver åt den fattige, honom skall intet fattas; men den som tillsluter sina ögon drabbas av mycken förbannelse. När de ogudaktiga komma till makt, gömma sig människorna; men när de förgås, växa de rättfärdiga till.Job 24
Ordspråksboken 28:18-28 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Den som lever hederligt blir räddad, den som i falskhet går dubbla vägar faller på en av dem. Den som brukar sin åker får bröd så det räcker, den som jagar efter tomhet får fattigdom så det räcker. En pålitlig man får mycket välsignelse, den som snabbt vill bli rik blir inte ostraffad. Att vara partisk är inte rätt, men många gör orätt för en bit bröd. Den missunnsamme strävar efter ägodelar, han förstår inte att brist ska drabba honom. Den som tillrättavisar en människa får uppskattning efteråt, mer än den som kommer med smicker. Den som plundrar sin far och mor och säger: ”Det är ingen synd”, han är i lag med fördärvaren. Den snikne skapar gräl, den som litar på HERREN blir rikligen mättad. Den som förlitar sig på sitt hjärta är en dåre, den som vandrar i vishet blir räddad. Den som ger åt den fattige ska inget sakna, den som blundar får många förbannelser. När de gudlösa tar makten gömmer sig folk, när de förgås blir de rättfärdiga många.
Ordspråksboken 28:18-28 nuBibeln (NUB)
Den som lever ett klanderfritt liv blir räddad, men den som går orätta vägar kommer plötsligt att falla. Den som odlar sin mark har tillräckligt med mat, men den som jagar efter tomhet blir utfattig. Den trogne får rika välsignelser, men den som snabbt försöker bli rik kommer att få sitt straff. Det är inte rätt att vara partisk, men ändå gör många orätt för en bit bröd. Den girige strävar ivrigt efter rikedom och vet inte att fattigdom väntar honom. Den som tillrättavisar uppskattas mer än den som smickrar. Den som stjäl från någon av sina föräldrar och säger: ”Vad är det för fel med det?” är inte bättre än en fördärvare. Den girige skapar tvist, men att lita på HERREN ger riklig belöning. Den som litar på sig själv är en dåre, men den som lever vist kan vara trygg. Den som ger åt de fattiga ska ingenting sakna, men den som blundar för dem kommer att förbannas av många. När de ogudaktiga kommer till makten gömmer sig folket, men när de försvinner lever de rättfärdiga upp.