Ordspråksboken 28:1-6
Ordspråksboken 28:1-6 Bibel 2000 (B2000)
Den onde flyr fast ingen jagar honom, den rättfärdige är orädd som ett lejon. Ett land i uppror får många härskare, den kloke och erfarne skapar varaktig ordning. En storman som förtrycker de svaga är ett slagregn som fördärvar grödan. De som överger lagen prisar syndaren, de som håller fast vid lagen bekämpar honom. Gudlösa människor inser inte vad det rätta är, men de som söker Herren har insikt i allt. Bättre fattig och oförvitlig än rik på orätt väg.
Ordspråksboken 28:1-6 Svenska Folkbibeln (SFB98)
De ogudaktiga flyr fast ingen förföljer dem, de rättfärdiga är trygga som unga lejon. Ett land i uppror får många herrar, men genom en klok och förståndig man skapas varaktig ordning. En fattig herre som förtrycker de fattiga är ett regn som förstör i stället för att ge bröd. De som överger lagen prisar de ogudaktiga, de som håller lagen går till strids mot dem. Onda människor förstår inte vad rätt är, de som söker HERREN förstår allt. Bättre vara fattig och vandra oförvitligt än rik och gå krokiga vägar.
Ordspråksboken 28:1-6 Svenska 1917 (SVEN)
De ogudaktiga fly, om ock ingen förföljer dem; men de rättfärdiga äro oförskräckta såsom unga lejon. För sin överträdelses skull får ett land många herrar; men där folket har förstånd och inser vad rätt är, där bliver det beståndande.Ords. 29,8. Jes. 24,4 f., En usel herre, som förtrycker de arma, är ett regn som förhärjar i stället för att giva bröd. De som övergiva lagen prisa de ogudaktiga, men de som hålla lagen gå till strids mot dem. Onda människor förstå icke vad rätt är, men de som söka HERREN, de förstå allt. Bättre är en fattig man som vandrar i ostrafflighet rik som i vrånghet går dubbla vägar.
Ordspråksboken 28:1-6 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
De gudlösa flyr fast ingen förföljer dem, de rättfärdiga är trygga som lejon. Ett land i uppror får många herrar, men en klok och förståndig man skapar varaktig ordning. En fattig herre som förtrycker de fattiga är ett regn som förstör i stället för att ge bröd. De som överger lagen prisar de gudlösa, de som håller lagen kämpar mot dem. Onda människor förstår inte vad rätt är, de som söker HERREN förstår allt. Bättre vara fattig och leva hederligt än rik och gå krokiga vägar.
Ordspråksboken 28:1-6 nuBibeln (NUB)
De onda flyr fastän ingen förföljer dem, men den rättfärdige är trygg som ett lejon. Ett land i uppror har många härskare, men en förståndig och kunnig ledare får ordningen att råda. En fattig herre som förtrycker de fattiga är ett slagregn som förstör skörden. De som inte rättar sig efter lagen prisar de onda, men de som håller lagen bekämpar dem. De onda förstår inte vad som är rätt, men de som söker HERREN vet allt. Det är bättre att vara fattig och leva ett klanderfritt liv än att vara rik och leva ohederligt.