Ordspråksboken 24:1-4

Dela

Ordspråksboken 24:1-4 Bibel 2000 (B2000)

Avundas inte gudlösa människor, sök inte deras sällskap. De tänker bara på våld, allt de säger vållar olycka. Med vishet byggs huset, insikt ger det stadga, genom kunskap fylls rummen med vackra och dyrbara ting.

Ordspråksboken 24:1-4 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Avundas inte onda människor och längta inte efter att vara med dem. Deras hjärtan tänker på våld, deras läppar talar olycka. Genom vishet byggs huset, genom förstånd hålls det vid makt. Genom kunskap fylls rummen med allt som är dyrbart och ljuvligt.

Ordspråksboken 24:1-4 Svenska 1917 (SVEN)

Avundas icke onda människor,  och hav ingen lust till att vara med dem.  Ty på övervåld tänka deras hjärtan,  och deras läppar tala olycka.  Genom vishet varder ett hus uppbyggt,  och genom förstånd hålles det vid makt.  Genom klokhet bliva kamrarna fyllda  med allt vad dyrbart och ljuvligt är.

Ordspråksboken 24:1-4 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Avundas inte onda människor och längta inte efter att vara med dem, för deras hjärtan tänker på våld, deras läppar talar olycka. Genom vishet byggs huset, genom förstånd står det fast. Genom kunskap fylls rummen med allt som är dyrbart och ljuvt.

Ordspråksboken 24:1-4 nuBibeln (NUB)

Var inte avundsjuk på onda människor och längta inte efter deras gemenskap. De planerar för våldsdåd, och så fort de öppnar munnen skapar de ofärd. Med vishet byggs huset, och genom gott omdöme befästs det, genom kunskap fylls rummen med värdefulla och vackra saker.