Ordspråksboken 22:17-27
Ordspråksboken 22:17-27 Bibel 2000 (B2000)
De visas ord. Lyssna noga och hör mina ord, ta emot min kunskap. Ljuvt är att bära dem inom sig och ständigt ha dem alla på läpparna. För att du skall förtrösta på Herren undervisar jag dig om hans väg. Jag har skrivit trettio regler, insiktsfulla råd till dig, för att lära dig sanningens ord, så att du kan ge besked åt dem som sänt dig. Plundra inte den fattige i hans fattigdom, krossa inte den hjälplöse i domstolen, ty Herren tar sig an hans sak och berövar rövarna livet. Ge dig inte i lag med en hetlevrad man, med den argsinte skall du inte umgås, ty du kan ta efter hans sätt och gillra en fälla för dig själv. Var inte en sådan som ger handslag och går i borgen för lån; om du inte har så att du kan betala tar de ju sängen du ligger på.
Ordspråksboken 22:17-27 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Vänd hit ditt öra och hör de visas ord, lägg min kunskap på ditt hjärta. Det är gott att du bevarar dem i ditt inre, låt dem alla ständigt vara på dina läppar. För att du skall sätta din förtröstan till HERREN, undervisar jag i dag just dig. Ja, jag har skrivit till dig trettio ord med råd och kunskap för att lära dig sanningens tillförlitliga ord, så att du rätt kan svara dem som har sänt dig. Plundra inte den fattige därför att han är fattig, och krossa inte den olycklige i rätten. Ty HERREN skall ta sig an deras sak, dem som rövar från dem skall han beröva livet. Ge dig inte i lag med en lättretad man och gå inte in till en hetlevrad, så att du lär dig hans vägar och lägger en snara för ditt liv. Var inte bland dem som ger handslag och går i borgen för lån. Varför skulle man få ta den säng som du ligger på, när du inte kan betala?
Ordspråksboken 22:17-27 Svenska 1917 (SVEN)
Böj ditt öra härtill, och hör de vises ord, och lägg mina lärdomar på hjärtat.Ords. 1,5 f. 2,1 f. 3,1 f. 4,1 f. 5,1 f. Ty det bliver dig ljuvligt, om du bevarar dem i ditt innersta; må de alla ligga redo på dina läppar. För att du skall sätta din förtröstan till HERREN, undervisar jag i dag just dig. Ja, redan förut har jag ju skrivit regler för dig och meddelat dig råd och insikt, för att lära dig tillförlitliga sanningsord, så att du rätt kan svara den som har sänt dig åstad. Plundra icke den arme, därför att han är arm, och förtrampa icke den fattige porten. Ty HERREN skall utföra deras sak, och dem som röva från dem skall han beröva livet. Giv dig icke i sällskap med den som lätt vredgas eller i lag med en snarsticken man, på det att du icke må lära dig hans vägar och bereda en snara för ditt liv. Var icke en av dem som giva handslag, en av dem som gå i borgen för lån. Icke vill du att man skall taga ifrån dig sängen där du ligger, om du icke har något att betala med?
Ordspråksboken 22:17-27 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Vänd ditt öra hit och hör de visas ord, lägg min kunskap på ditt hjärta. Det är gott att du bevarar dem i ditt inre och ständigt har dem alla på dina läppar. För att du ska lita till HERREN undervisar jag i dag just dig. Ja, jag har skrivit till dig trettio ord med råd och kunskap för att lära dig sanningens tillförlitliga ord, så att du rätt kan svara dem som har sänt dig. Plundra inte den fattige för att han är fattig och krossa inte den olycklige i rätten, för HERREN ska ta sig an deras sak, dem som rövar från dem ska han beröva livet. Ge dig inte i lag med en lättretad man och umgås inte med en hetlevrad, så att du lär dig hans vägar och lägger en snara för ditt liv. Var inte bland dem som ger handslag och går i borgen för lån. Varför ska de få ta sängen du ligger på när du inte kan betala?
Ordspråksboken 22:17-27 nuBibeln (NUB)
Var uppmärksam och lyssna till de visas ord, lägg min kunskap på ditt hjärta. Det blir ljuvt för dig att bära dem inom dig och behålla dem på dina läppar. För att du ska förtrösta på HERREN, undervisar jag dig nu. Har jag inte skrivit till dig trettio ord av råd och kunskap för att lära dig sanna och tillförlitliga ord, så att du kan svara dem som sänt dig? Plundra inte den fattige därför att han är fattig, och krossa inte den hjälplöse i rätten, för HERREN tar sig an deras sak och berövar plundrarna livet. Slå dig inte ihop med en hetlevrad man, umgås inte med den hetsige, för du kan lätt ta efter en sådan, och det blir en fara för ditt liv. Var inte den som ger handslag och går i borgen för en skuld. Om du inte kan betala kommer man att ta sängen ifrån dig.