Ordspråksboken 21:2
Ordspråksboken 21:2 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Var och en tycker att hans vägar är rätta, men HERREN är den som prövar hjärtan.
Ordspråksboken 21:2 Karl XII 1873 (SK73)
Hvar och en tycker sin väg rättan vara; men Herren allena gör hjertan viss.
Ordspråksboken 21:2 Svenska 1917 (SVEN)
Var man tycker sin väg vara den rätta, men HERREN är den som prövar hjärtan.
Ordspråksboken 21:2 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Var och en tycker att hans vägar är rätta, men HERREN prövar hjärtan.
Ordspråksboken 21:2 nuBibeln (NUB)
En människa tycker att allt hon gör är rätt, men HERREN prövar hjärtat.
Ordspråksboken 21:2 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Människan anser, från sitt perspektiv, att alla hennes vägar (beslut) är rätta, men Herren (Jahveh) prövar (väger) hjärtat. [Människan rättfärdigar sina handlingar men Gud ser bakomliggande motiv och intentioner.]
