Ordspråksboken 21:1-4
Ordspråksboken 21:1-4 Bibel 2000 (B2000)
Herren leder kungens tankar som vattenflöden, han styr dem vart han vill. Människan tycker sig handla rätt, men hjärtat prövas av Herren. Att handla rätt och rättfärdigt är mer värt för Herren än offer. Stolta ögon, högmodigt hjärta — de ondas löftesoffer är synd.
Ordspråksboken 21:1-4 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Kungens tankar är som vattenbäckar i HERRENS hand, han leder dem vart han vill. Var och en tycker att hans vägar är rätta, men HERREN är den som prövar hjärtan. Att handla rätt och rättfärdigt är mer värt för HERREN än offer. Stolta ögon och högmodigt hjärta - de ogudaktigas lykta är synd.
Ordspråksboken 21:1-4 Svenska 1917 (SVEN)
Konungars hjärtan äro i HERRENS hand såsom vattenbäckar: han leder dem varthelst han vill.Ps. 33, Var man tycker sin väg vara den rätta, men HERREN är den som prövar hjärtan. Att öva rättfärdighet och rätt, det är mer värt för HERREN än offer.1 Sam. 15, Stolta ögon och högmodigt hjärta -- de ogudaktigas lykta är dem till synd.Ps. 101
Ordspråksboken 21:1-4 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Kungens tankar är som vattenflöden i HERRENS hand, han leder dem vart han vill. Var och en tycker att hans vägar är rätta, men HERREN prövar hjärtan. Att handla rätt och rättfärdigt är mer värt för HERREN än offer. Stolta ögon och högmodigt hjärta – de gudlösas lykta är synd.
Ordspråksboken 21:1-4 nuBibeln (NUB)
HERREN styr kungens tankar som vattenbäckar. Han leder dem i den riktning han vill. En människa tycker att allt hon gör är rätt, men HERREN prövar hjärtat. Att handla rättfärdigt och rättvist är mer värt för HERREN än offer. Stolta ögon och högfärdigt hjärta, de ondas lampa, är synd.
