Ordspråksboken 2:20-22
Ordspråksboken 2:20-22 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Därför ska du vandra på de godas väg och hålla dig på de rättfärdigas stigar, för de ärliga får bo i landet och de hederliga stanna där. Men de gudlösa ska utrotas ur landet, de trolösa ryckas bort därifrån.
Ordspråksboken 2:20-22 nuBibeln (NUB)
Gå därför de godas väg och håll dig på de rättfärdigas stigar. De rättfärdiga ska få bo i landet, de oförvitliga får stanna där. Men de onda ska utrotas ur landet och de trolösa ryckas bort därifrån.
Ordspråksboken 2:20-22 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Därför skall du vandra på de godas väg och hålla dig på de rättfärdigas stigar. Ty de redbara skall bo i landet, de ostraffliga får stanna kvar där. Men de ogudaktiga skall utrotas ur landet, de trolösa ryckas bort därifrån.
Ordspråksboken 2:20-22 Karl XII 1873 (SK73)
Att du må vandra på en god väg, och blifva på rätta stråtene. Ty de rättfärdige skola bo i landena, och de fromme skola derinne blifva; Men de ogudaktige skola utu landena utrotade varda, och de föraktare skola derut förgjorde varda.
Ordspråksboken 2:20-22 Svenska 1917 (SVEN)
Ja, så skall du vandra på de godas väg och hålla dig på de rättfärdigas stigar. Ty de redliga skola förbliva boende i landet och de ostraffliga få stanna kvar däri.Ps. 37, Men de ogudaktiga skola utrotas ur landet och de trolösa ryckas bort därur.Job 18,17. Ords. 1O,7
Ordspråksboken 2:20-22 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Därför ska du vandra på de moraliskt goda människornas väg, och hålla dig på de rättfärdigas stigar (välkända upptrampade gångvägar). För de rättfärdiga ska bo i landet och de med integritet (utan skuld, renhjärtade) får stanna där. Däremot ska de ogudaktiga (moraliskt fördärvade) tas bort ifrån landet, de som ständigt agerar otroget (har som livsstil att förråda, vara otrogna i äktenskap, relationer, saknar integritet) ska bli uppryckta [som ogräs].