Ordspråksboken 18:16

Svenska Folkbibeln

En gåva öppnar vägen för en människa
och för henne fram inför de stora.

Menniskones skänker göra honom rum, och hafva honom fram för de stora herrar.

Gåvor öppna väg för en människa  och föra henne fram inför de store.

En gåva öppnar vägen
och för givaren fram inför de stora.

Gåvor öppnar vägen för en människa
och för henne i kontakt med betydelsefulla personer.

Gåvor öppnar vägen
och leder en människa inför inflytelserika (stora) män.

Gåvor öppnar dörrar
och ger företräde hos höga herrar.