Ordspråksboken 13:20-25
Ordspråksboken 13:20-25 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Den som umgås med visa blir vis, den som är vän med dårar går det illa. Syndare förföljs av olycka, de rättfärdigas lön blir lycka. Den gode lämnar arv åt barnbarn, syndarens egendom förvaras åt den rättfärdige. De fattigas nyodling ger riklig föda, men den sopas bort när orätt råder. Den som spar på riset hatar sin son, den som älskar honom fostrar honom i tid. Den rättfärdige äter och blir mätt, de ogudaktiga får gå med tom mage.
Ordspråksboken 13:20-25 Svenska 1917 (SVEN)
Hav din umgängelse med de visa, så varder du vis; den som giver sig i sällskap med dårar, honom går det illa. Syndare förföljas av olycka, men de rättfärdiga få till lön vad gott är. Den gode lämnar arv åt barnbarn, men syndarens gods förvaras åt den rättfärdige.Job 27,18 f. De fattigas nyodling giver riklig föda, men mången förgås genom sin orättrådighet. Den som spar sitt ris, han hatar sin son, men den som älskar honom agar honom i tid.Ords. 3,12. 19,18. 22,15. 23,13 f. 29,15. Syr. 30,1 f. Den rättfärdige får äta, så att hans hunger bliver mättad, men de ogudaktigas buk måste lida brist.
Ordspråksboken 13:20-25 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Den som vandrar med de visa blir vis, den som umgås med dårar går det illa. Syndare förföljs av olycka, de rättfärdigas lön blir lycka. Den gode lämnar arv åt barnbarnen, men syndarens egendom förvaras åt den rättfärdige. De fattigas nyodling ger riklig föda, men den sopas bort när orätt råder. Den som spar på riset hatar sin son, den som älskar honom fostrar honom i tid. Den rättfärdige äter och blir mätt, de gudlösa får gå med tom mage.
Ordspråksboken 13:20-25 nuBibeln (NUB)
Den som umgås med visa människor blir vis, men för den som slår följe med dårar går det illa. Syndare förföljs av olycka, men de rättfärdiga belönas med det goda. Den gode lämnar ett arv till sina barnbarn, men en syndares egendom sparas till de rättfärdiga. På de fattigas åkrar kan det växa rikligt med föda, men den kan sopas bort av orättvisan. Den som spar på riset hatar sin son, men den som älskar honom fostrar honom i tid. De rättfärdiga äter sig mätta, men de gudlösa får gå omkring hungriga.
Ordspråksboken 13:20-25 Bibel 2000 (B2000)
Den som vistas bland kloka blir klok, den som umgås med dårar går det illa. Syndaren förföljs av olycka, lycka blir den rättfärdiges lön. Den gode lämnar arv åt barn och barnbarn, men syndarens rikedom går till den rättfärdige. Processer tär på den fattiges teg, allt han äger sopas bort då rättvisa saknas. Den som spar på riset hatar sin son, den som älskar honom fostrar i tid. Den rättfärdige äter och blir mätt, den ondes mage är tom.
