Ordspråksboken 12:16-18

Dela

Ordspråksboken 12:16-18 Bibel 2000 (B2000)

Dåren låter genast sin vrede märkas, den förståndige låtsas inte om en skymf. Ett ärligt vittne säger sanningen, en menedare bedrar. Tanklösa ord kan såra som svärd, men den vises tal ger läkedom.

Ordspråksboken 12:16-18 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Dåren visar genast sin vrede, klok är den som döljer smälek. Den ärlige talar sanning, ett falskt vittne bedrar. Ord från en tanklös kan hugga som svärd, de visas tunga ger läkedom.

Ordspråksboken 12:16-18 Svenska 1917 (SVEN)

Den oförnuftiges förtörnelse bliver kunnig samma dag,  men den som är klok, han döljer sin skam  Den som talar vad rätt är, han främjar sanning,  men ett falskt vittne talar svek.  Mången talar i obetänksamhet ord som stinga likasom svärd,  men de visas tunga är en läkedom.

Ordspråksboken 12:16-18 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Dåren visar genast sin vrede, klok är den som döljer en skymf. Den ärlige talar sanning, ett falskt vittne bedrar. Tanklösa ord kan hugga som svärd, men de visas tunga ger läkedom.

Ordspråksboken 12:16-18 nuBibeln (NUB)

Den dumme tappar lätt humöret, men den kloke håller sig lugn när han blir förolämpad. Ett trovärdigt vittne ger ett ärligt vittnesbörd, men ett falskt bedrar. Den som talar tanklösa ord sårar som med svärd, men de visas ord helar.