Ordspråksboken 10:1-10
Ordspråksboken 10:1-10 Bibel 2000 (B2000)
Salomos ordspråk. En klok son är sin fars glädje, en dåraktig son blir sin mors sorg. Orätt vinning gagnar föga, men rättfärdighet räddar från döden. Herren låter inte den rättfärdige hungra, men de ondas krav avvisar han. Lat hand gör fattig man, flitig hand gör rik. En duglig son samlar in om sommaren, odågan sover i skördetiden. Rikt välsignad blir den rättfärdige, de ondas ord gömmer ofärd. Den rättfärdiges minne välsignas, den ondes namn förmultnar. En klok man lyssnar på förmaningar, den som pratar strunt går det illa. Trygg går den som går rätta vägar, den som viker av råkar illa ut. Försmädliga miner sårar, rättfram kritik skapar fred.
Ordspråksboken 10:1-10 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Detta är Salomos ordspråk: En vis son gläder sin far, en dåraktig son är sin mors sorg. Orätt vinning är till ingen nytta, men rättfärdighet räddar från döden. HERREN låter ej den rättfärdiges själ hungra, men de ondas begär avvisar han. Lat hand gör fattig man, flitig hand ger rikedom. En förståndig son samlar in om sommaren, en vanartig son sover i skördetiden. Välsignelser är på den rättfärdiges huvud, våld täcker de ogudaktigas mun. Den rättfärdiges minne blir till välsignelse, de ogudaktigas namn multnar bort. Ett vist hjärta tar emot tillsägelser, oförnuftiga läppar leder till fall. Den som lever ostraffligt vandrar trygg, den som går orätta vägar blir avslöjad. Den som blinkar med ögonen vållar smärta, den som har oförnuftiga läppar kommer på fall.
Ordspråksboken 10:1-10 Svenska 1917 (SVEN)
Detta är Salomos ordspråk. En vis son gör sin fader glädje, men en dåraktig son är sin moders bedrövelse.Ords 15,20. l7,21, Ogudaktighetens skatter gagna till intet men rättfärdigheten räddar från döden. HERREN lämnar ej den rättfärdiges hunger omättad, men de ogudaktigas lystnad avvisar han. Fattig bliver den som arbetar med lat hand, men de idogas hand skaffar rikedom.Ords. 12,24, En förståndig son samlar om sommaren, men en vanartig son sover i skördetiden. Välsignelser komma över den rättfärdiges huvud, men de ogudaktigas mun gömmer på orätt.PS. 27, Den rättfärdiges åminnelse lever i välsignelse, men de ogudaktigas namn multnar bort.Ps. 37,9. 22, 28, Den som har ett vist hjärta tager emot tillsägelser, men den som har oförnuftiga läppar går till sin undergång. Den som vandrar i ostrafflighet, han vandrar trygg, men den som går vrånga vägar, han bliver röjd. Den som blinkar med ögonen, han kommer ont åstad, och den som har oförnuftiga läppar går till sin undergång.
Ordspråksboken 10:1-10 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Detta är Salomos ordspråk: En vis son gläder sin far, en dåraktig son är en sorg för sin mor. Oärlig vinst är till ingen nytta, men rättfärdighet räddar från döden. HERREN låter inte en rättfärdig själ hungra, men han avvisar de ondas begär. Lat hand gör fattig man, flitig hand ger rikedom. En klok son samlar om sommaren, en odåga till son sover i skördetid. Välsignelser vilar på den rättfärdiges huvud, de gudlösas mun gömmer på våld. Den rättfärdiges minne blir till välsignelse, de gudlösas namn multnar bort. Ett vist hjärta tar emot tillsägelser, dårens läppar leder till fall. Den som lever hederligt lever trygg, den som går krokiga vägar blir avslöjad. Den som blinkar med ögonen vållar smärta, dårens läppar leder till fall.
Ordspråksboken 10:1-10 nuBibeln (NUB)
Salomos ordspråk. En vis son är sin fars glädje men en dåraktig sin mors sorg. Det man skaffat sig på orätt sätt för inget gott med sig, men rättfärdighet räddar från döden. HERREN låter inte den rättfärdige hungra, inte heller låter han den onde få det han vill ha. Lata händer gör människan fattig, men flitiga händer för med sig rikedom. En vis son skördar på sommaren, men en vanartad sover under skördetiden. Välsignelser kröner den rättfärdige, men från den ondes mun flödar våld. Den rättfärdiges minne är en välsignelse, men den ondes namn multnar bort. Den vise tar till sig förmaningar, den som pratar strunt går det illa för. En människa med integritet vandrar i trygghet, men den som går på orätta vägar råkar illa ut. Ett listigt blinkande med ögonen sårar andra, pladder och tomt prat slutar i olycka.