Fjärde Moseboken 23:27-30
Fjärde Moseboken 23:27-30 Bibel 2000 (B2000)
Då sade Balak till honom: »Kom, jag tar dig med till ett annat ställe. Kanske är det Guds vilja att du förbannar dem åt mig därifrån.« Balak tog Bileam med sig högst upp på Pegor, som höjer sig över Jeshimon, och Bileam sade till Balak: »Bygg sju altaren åt mig här, och skaffa hit sju tjurar och sju baggar.« Han gjorde som han blev tillsagd, och Bileam offrade en tjur och en bagge på varje altare.
Fjärde Moseboken 23:27-30 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Sedan sade Balak till Bileam: "Kom, jag vill ta med dig till en annan plats. Kanske behagar det Gud att du därifrån förbannar dem åt mig." Balak tog Bileam med sig upp på toppen av Peor, med utsikt över ödemarken. Och Bileam sade till Balak: "Bygg här sju altaren åt mig, och gör i ordning sju tjurar och sju baggar åt mig." Balak gjorde som Bileam sade, och han offrade en tjur och en bagge på varje altare.
Fjärde Moseboken 23:27-30 Svenska 1917 (SVEN)
Och Balak sade till Bileam: »Kom, jag vill taga dig med mig till ett annat ställe. Kanhända skall det behaga Gud att du därifrån förbannar dem åt mig. Och Balak tog Bileam med sig upp på toppen av Peor, där man kan se ut över ödemarken. Och Bileam sade till Balak: »Bygg här åt mig sju altaren, och skaffa hit åt mig sju tjurar och sju vädurar. Och Balak gjorde såsom Bileam sade; och han offrade en tjur och en vädur på vart altare.
Fjärde Moseboken 23:27-30 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Sedan sade Balak till Bileam: ”Kom, jag vill ta med dig till en annan plats. Kanske behagar det Gud att du därifrån förbannar dem åt mig.” Balak tog Bileam med sig upp på toppen av Peor, med utsikt över Jeshimon. Och Bileam sade till Balak: ”Bygg här sju altaren åt mig, och gör i ordning sju tjurar och sju baggar åt mig.” Balak gjorde som Bileam sade, och han offrade en tjur och en bagge på varje altare.
Fjärde Moseboken 23:27-30 nuBibeln (NUB)
Då sa Balak till Bileam: ”Kom! Jag ska ta dig med till en annan plats. Kanske vill Gud låta dig förbanna dem åt mig därifrån.” Han tog Bileam med sig till berget Pegor med utsikt över Jeshimon och än en gång bad Bileam kungen att bygga sju altaren och att göra i ordning sju unga tjurar och sju baggar till offer. Balak gjorde som Bileam sa och offrade en ung tjur och en bagge på varje altare.