Fjärde Moseboken 13:32
Fjärde Moseboken 13:32 Karl XII 1873 (SK73)
Men de män, som hade varit med honom uppfarne, sade: Vi förmåge icke draga ditupp emot det folk; ty de äro oss för starke.
Fjärde Moseboken 13:32 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Men männen som hade gått upp med honom sa: ”Vi är inte kapabla att gå upp mot folket, för de är mycket starkare än vi.” [De tio andra spejarna, förutom Josua och Kaleb, använder samma ord som Kaleb, men vänder på dem och säger att de inte ska gå och de inte är starkare, jfr vers 30.]
Fjärde Moseboken 13:32 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Men de män som hade gått upp med honom sade: "Vi kan inte dra upp mot detta folk, ty de är för starka för oss."
Fjärde Moseboken 13:32 Svenska 1917 (SVEN)
Men de män som hade varit däruppe med honom sade: »Vi kunna icke draga upp mot detta folk, ty de äro oss för starka.»
Fjärde Moseboken 13:32 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Men männen som hade gått upp med honom sade: ”Vi kan inte dra upp mot det folket, för de är för starka för oss.”