Markusevangeliet 7:6-7

Dela

Markusevangeliet 7:6-7 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Han svarade dem: "Rätt profeterade Jesaja om er, ni hycklare. Hos honom står det skrivet: "Detta folk ärar mig med sina läppar, men deras hjärtan är långt ifrån mig." "Förgäves dyrkar de mig, eftersom de läror de förkunnar är människobud."

Markusevangeliet 7:6-7 Svenska 1917 (SVEN)

Men han svarade dem: »Rätt profeterade Esaias om eder, I skrymtare, såsom det är skrivet:  'Detta folk ärar mig med sina läppar,  men deras hjärtan äro långt ifrån mig;  och fåfängt dyrka de mig,  eftersom de läror de förkunna äro människobud.'

Markusevangeliet 7:6-7 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Han svarade dem: "Jesaja profeterade rätt om er, ni hycklare. Det står skrivet: Detta folk ärar mig med sina läppar, men deras hjärtan är långt ifrån mig . Deras vördnad för mig är meningslös, för lärorna de lär ut är människobud .

Markusevangeliet 7:6-7 nuBibeln (NUB)

Jesus svarade: ”Ni hycklare! Profeten Jesaja profeterade rätt om er, som det står skrivet: ’Det här folket ärar mig med sina ord, men deras hjärtan är långt ifrån mig. Deras tillbedjan är värdelös, för de lär bara ut människobud.’

Markusevangeliet 7:6-7 Bibel 2000 (B2000)

Han svarade: »Jesaja profeterade rätt om er, ni hycklare, när det står: Detta folk ärar mig med sina läppar, men deras hjärtan är långt ifrån mig. Fåfängt dyrkar de mig, ty lärorna de lär ut är människors bud.