Markusevangeliet 7:20-23
Markusevangeliet 7:20-23 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Och han tillade: "Det som går ut ur människan, det gör henne oren. Ty inifrån, från människans hjärta, utgår onda tankar, otukt, stöld, mord, äktenskapsbrott, girighet, ondska, svek, lösaktighet, avund, hädelse, högmod och dårskap. Allt detta onda kommer inifrån och gör människan oren."
Markusevangeliet 7:20-23 Svenska 1917 (SVEN)
Och han tillade: »Vad som går ut ifrån människan, detta är det som orenar människan. Ty inifrån, från människornas hjärtan, utgå deras onda tankar, otukt, tjuveri, mord, äktenskapsbrott, girighet, ondska, svek, lösaktighet, avund, hädelse, övermod, oförsynt väsende. Allt detta onda går inifrån ut, och det orenar människan.»
Markusevangeliet 7:20-23 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Och han fortsatte: "Det är det som kommer ut ur människan som gör henne oren. Inifrån, från människornas hjärtan, kommer de onda tankarna: sexuell omoral, stöld, mord, äktenskapsbrott, girighet, ondska, svek, orgier, avund, hädelse, högmod och dårskap. Allt detta onda kommer inifrån och gör människan oren."
Markusevangeliet 7:20-23 nuBibeln (NUB)
Sedan tillade han: ”Det som kommer ut ur människan gör henne oren. Inifrån, ifrån människohjärtan, kommer ju onda tankar, sexuell omoral, stöld, mord, otrohet i äktenskapet, egoism, ondska, bedrägeri, liderlighet, avund, förtal, högfärd och allt annat oförstånd. Allt detta onda kommer inifrån, och det är det som gör människan oren.”
Markusevangeliet 7:20-23 Bibel 2000 (B2000)
Men han sade: »Det som kommer ut ur människan, det gör henne oren. Ty inifrån, ur människornas hjärtan, kommer de onda tankarna, otukt, stöld, mord, äktenskapsbrott, själviskhet, ondska, bedrägeri, liderlighet, avund, förtal, högmod, förblindelse. Allt detta onda kommer inifrån och gör människan oren.«