Markusevangeliet 7:15

Dela

Markusevangeliet 7:15 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Ingenting som utifrån går in i människan kan göra henne oren, men det som går ut ur människan, det orenar henne."

Markusevangeliet 7:15 Nya Levande Bibeln (BSV)

Ni blir inte ovärdiga att komma inför Gud på grund av det ni äter och stoppar i er. Det är era ord och tankar och handlingar, det som kommer ut från er, som gör er ovärdiga."

Markusevangeliet 7:15 Karl XII 1873 (SK73)

Intet går utanefter in i menniskona, det henne besmitta kan; men det som går utaf menniskone, det är det som besmittar menniskona.

Markusevangeliet 7:15 Svenska 1917 (SVEN)

Intet som utifrån går in i människan kan orena henne, men vad som går ut ifrån människan, detta är det som orenar henne.»

Markusevangeliet 7:15 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Inget som går in i människan utifrån kan göra henne oren. Det är det som kommer ut ur människan som gör henne oren."

Markusevangeliet 7:15 nuBibeln (NUB)

Det är inte det som kommer in i människan utifrån som gör henne oren, utan det är det som kommer ut från människan som gör henne oren.”

Markusevangeliet 7:15 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Inget som går in i människan utifrån [mat som ätits utan ceremoniellt rena händer] kan göra henne oren. Nej, det är bara det som går ut från människan som gör henne oren.”

Markusevangeliet 7:15 Bibel 2000 (B2000)

Inget av det som kommer in i människan utifrån kan göra henne oren. Bara det som kommer ut ur människan kan göra henne oren.«