Markusevangeliet 4:26-27
Markusevangeliet 4:26-27 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Jesus sade: "Guds rike är likt en man som sår säd i jorden. Han sover och stiger upp, natt följer på dag och säden kommer upp och skjuter i höjden, han vet själv inte hur.
Markusevangeliet 4:26-27 Nya Levande Bibeln (BSV)
Jesus berättade också en annan bild. Han sa: "Där Gud regerar blir det som när en lantbrukare sår säd på sin åker. Mannen sover och vaknar, och allteftersom dagarna går börjar säden gro och växa utan hans hjälp.
Markusevangeliet 4:26-27 Karl XII 1873 (SK73)
Och han sade: Så är Guds rike, som en man kastar ena säd i jordena; Och sofver, och står upp, natt och dag; och säden går upp, och växer, så att han der intet af vet.
Markusevangeliet 4:26-27 Svenska 1917 (SVEN)
Och han sade: »Så är det med Guds rike, som när en man sår säd i jorden; och han sover, och han vaknar, och nätter och dagar gå, och säden skjuter upp och växer i höjden, han vet själv icke huru.
Markusevangeliet 4:26-27 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Jesus sade: "Guds rike är som när en man sår säd i jorden. Han sover och stiger upp, natt blir dag och säden växer och skjuter i höjden, han vet inte hur.
Markusevangeliet 4:26-27 nuBibeln (NUB)
Han sa också: ”Guds rike är som när en man sår säd på marken. Mannen sover och vaknar, och allteftersom dagarna går börjar säden gro och växa utan att han vet hur.
Markusevangeliet 4:26-27 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Han [Jesus] sa också: ”Guds kungarike skulle kunna liknas vid en man som har sått säd i jorden. [Säden är Guds ord, se vers 14.] Han sover på natten och går upp på dagen, och under tiden gror säden och växer till i längd. Hur [och varför växer säden]? Det vet han inte.