Markusevangeliet 14:30

Dela

Markusevangeliet 14:30 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Jesus svarade: "Amen säger jag dig: Just denna natt, innan tuppen har galt två gånger, skall du tre gånger förneka mig."

Markusevangeliet 14:30 Nya Levande Bibeln (BSV)

Jesus sa till honom: "Jag försäkrar dig, att redan innan tuppen hinner gala två gånger i morgon bitti, ska du tre gånger ha förnekat att du känner mig."

Markusevangeliet 14:30 Karl XII 1873 (SK73)

Jesus sade till honom: Sannerliga säger jag dig, i dag, i denna natt, förr än hanen hafver två resor galit, skall du tre resor försaka mig.

Markusevangeliet 14:30 Svenska 1917 (SVEN)

Jesus sade till honom: »Sannerligen säger jag dig: Redan i denna natt, förrän hanen har galit två gånger, skall du tre gånger förneka mig.»

Markusevangeliet 14:30 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Jesus svarade: "Jag säger dig sanningen: Just denna natt, innan tuppen gal två gånger, kommer du att tre gånger förneka mig."

Markusevangeliet 14:30 nuBibeln (NUB)

Jesus sa till honom: ”Sannerligen säger jag dig, att redan i natt, innan tuppen hinner gala två gånger, ska du tre gånger ha förnekat mig.”

Markusevangeliet 14:30 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Jesus sa till honom: ”Jag säger sanningen till dig, denna natt innan en [enda] tupp har galt två gånger [som en varning på vad som håller på att ske] kommer du att ha förnekat mig tre gånger.”

Markusevangeliet 14:30 Bibel 2000 (B2000)

Jesus sade: »Sannerligen, redan i natt, innan tuppen har galt två gånger, skall du tre gånger ha förnekat mig.«