Markusevangeliet 12:34

Dela

Markusevangeliet 12:34 Svenska Folkbibeln (SFB98)

När Jesus hörde att mannen hade svarat förståndigt, sade han till honom: "Du är inte långt från Guds rike." Sedan vågade ingen fråga honom längre.

Markusevangeliet 12:34 Nya Levande Bibeln (BSV)

När Jesus hörde hur klokt mannen svarade, sa han: "Du är mycket nära att bli räddad och få tillhöra Guds eget folk." Och efter det vågade ingen komma med fler frågor.

Markusevangeliet 12:34 Karl XII 1873 (SK73)

Då Jesus såg, att han visliga svarat hade, sade han till honom: Du äst icke långt ifrå Guds rike. Och sedan torde ingen fråga honom.

Markusevangeliet 12:34 Svenska 1917 (SVEN)

Då nu Jesus märkte att han hade svarat förståndigt, sade han till honom: »Du är icke långt ifrån Guds rike.» Sedan dristade sig ingen att vidare ställa någon fråga på honom.

Markusevangeliet 12:34 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

När Jesus hörde att mannen hade svarat klokt, sade han till honom: "Du är inte långt från Guds rike." Sedan vågade ingen fråga honom något mer.

Markusevangeliet 12:34 nuBibeln (NUB)

När Jesus hörde hur klokt mannen svarade, sa han: ”Du är inte långt från Guds rike.” Och efter det vågade ingen ställa några fler frågor till honom.

Markusevangeliet 12:34 Svenska Kärnbibeln (SKB)

När Jesus hörde att mannen svarade förståndigt (klokt, insiktsfullt) sa han: ”Du har inte långt till Guds rike.” Efter detta vågade ingen fråga honom mera.

Markusevangeliet 12:34 Bibel 2000 (B2000)

När Jesus hörde att mannen svarade klokt sade han: »Du har inte långt till Guds rike.« Sedan vågade ingen fråga honom mera.