Mika 6:13-14

Dela

Mika 6:13-14 Bibel 2000 (B2000)

Så griper jag mig nu an med att straffa dig, förgöra dig för dina synders skull. Du skall äta utan att bli mätt, hungern skall gnaga dig. Dem du vill skydda skall du inte kunna rädda, och dem du räddar skall jag prisge åt svärdet.

Mika 6:13-14 Svenska Folkbibeln (SFB98)

måste jag slå dig med sår som inte läks och lägga dig i ruiner för dina synders skull. Du skall äta men inte bli mätt, hunger skall plåga dig. Vad du skaffar undan skall du inte kunna rädda, och vad du räddar skall jag ge åt svärdet.

Mika 6:13-14 Svenska 1917 (SVEN)

Nej, och därför måste jag slå dig med oläkliga sår,  hemsöka dig med förödelse för dina synders skull.  När du äter något,      skall du icke bliva mätt,      och tomhet skall råda i din buk.  Vad du skaffar undan      skall du ändå icke kunna rädda,  och vad du räddar      skall jag giva åt svärdet.

Mika 6:13-14 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

måste jag slå dig med sår som inte läks och lägga dig i ruiner för dina synders skull. Du ska äta men inte bli mätt, hunger ska plåga dig. Det du får undan ska du inte kunna rädda, och vad du räddar ska jag ge åt svärdet.

Mika 6:13-14 nuBibeln (NUB)

Därför har jag nu tagit itu med dig för att straffa dig och lägga dig i ruiner för dina synders skull. Du ska äta utan att bli mätt och ständigt gå hungrig. Du försöker spara men kan ändå inte rädda något, och det du räddar överlämnar jag åt svärdet.