Matteusevangeliet 9:29-30

Dela

Matteusevangeliet 9:29-30 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Då rörde han vid deras ögon och sade: "Som ni tror skall det ske med er." Och deras ögon öppnades. Jesus sade strängt till dem: "Se till att ingen får veta detta."

Matteusevangeliet 9:29-30 Nya Levande Bibeln (BSV)

Då rörde han vid deras ögon och sa: "Eftersom ni tror, ska det också bli så." Jesus varnade dem sedan strängt för att berätta detta för någon

Matteusevangeliet 9:29-30 Karl XII 1873 (SK73)

Då tog han på deras ögon, och sade: Ske eder efter edra tro. Och deras ögon vordo öppnade; och Jesus hotade dem, sägandes: Ser till, att ingen får detta veta.

Matteusevangeliet 9:29-30 Svenska 1917 (SVEN)

Då rörde han vid deras ögon och sade: »Ske eder efter eder tro.» Och deras ögon öppnades. Och Jesus tillsade dem strängeligen att se till, att ingen finge veta detta.

Matteusevangeliet 9:29-30 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Då rörde han vid deras ögon och sade: "Så som ni tror ska det ske för er." Och deras ögon öppnades. Jesus sade strängt till dem: "Se till att ingen får veta det."

Matteusevangeliet 9:29-30 nuBibeln (NUB)

Då rörde han vid deras ögon och sa: ”Eftersom ni tror, ska det också bli så.” Och plötsligt kunde de se. Jesus varnade dem sedan strängt för att berätta detta för någon

Matteusevangeliet 9:29-30 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Då rörde han vid deras ögon och sa: ”Som gensvar på er tro (förtröstan) ska det ske.” Deras ögon öppnades. Jesus sa strängt till dem: ”Se till att ingen får veta detta.”

Matteusevangeliet 9:29-30 Bibel 2000 (B2000)

Då rörde han vid deras ögon och sade: »Ni tror, och det skall ske.« Och deras ögon öppnades. Jesus sade strängt åt dem: »Låt ingen få veta detta«