Matteusevangeliet 7:7-8
Matteusevangeliet 7:7-8 Bibel 2000 (B2000)
Be, så skall ni få. Sök, så skall ni finna. Bulta, så skall dörren öppnas. Ty den som ber, han får, och den som söker, han finner, och för den som bultar skall dörren öppnas.
Matteusevangeliet 7:7-8 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Bed och ni skall få, sök och ni skall finna, bulta och dörren skall öppnas för er. Ty var och en som ber, han får, och den som söker, han finner, och för den som bultar skall dörren öppnas.
Matteusevangeliet 7:7-8 Nya Levande Bibeln (BSV)
Be, så ska ni få. Sök, så ska ni finna. Knacka och dörren ska öppnas. För alla som ber, de får, och alla som söker, de finner. Och för var och en som knackar ska dörren öppnas.
Matteusevangeliet 7:7-8 Karl XII 1873 (SK73)
Beder, och eder skall varda gifvet; söker, och I skolen finna; klapper, och eder skall upplåtas. Ty den som beder, han får; och den som söker, han finner; och honom, som klappar, varder upplåtet.
Matteusevangeliet 7:7-8 Svenska 1917 (SVEN)
Bedjen, och eder skall varda givet; söken, och I skolen finna; klappen, och för eder skall varda upplåtet. Ty var och en som beder, han får; och den som söker, han finner; och för den som klappar skall varda upplåtet.
Matteusevangeliet 7:7-8 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Be, och ni ska få. Sök, och ni ska finna. Bulta, och dörren ska öppnas för er. För var och en som ber, han får, och den som söker, han finner, och för den som bultar ska dörren öppnas.
Matteusevangeliet 7:7-8 nuBibeln (NUB)
Be, så ska ni få. Sök, så ska ni finna. Knacka på och dörren ska öppnas. För den som ber, han får, och den som söker, han finner. Och för var och en som knackar på ska dörren öppnas.
Matteusevangeliet 7:7-8 Svenska Kärnbibeln (SKB)
”Be [fråga gång på gång], så ska det ges åt (tilldelas) er. Sök [leta och undersök gång på gång], så ska ni finna. Bulta [knacka gång på gång], så ska det öppnas för er. För var och en som ber [och fortsätter att fråga], han får [tar villigt och aktivt emot], och den som söker [och fortsätter att leta och undersöka], han finner [alltid mer], och för den som bultar [och fortsätter att knacka] ska det öppnas (öppnas upp).
