Matteusevangeliet 26:40

Dela

Matteusevangeliet 26:40 Svenska Folkbibeln (SFB98)

När han kom tillbaka till lärjungarna och fann att de sov, sade han till Petrus: "Kunde ni då inte vaka en kort stund med mig?

Matteusevangeliet 26:40 Nya Levande Bibeln (BSV)

Efter ett tag gick han tillbaka till sina tre efterföljare och hittade dem sovande. Då sa han till Petrus: "Klarade ni inte att hålla er vakna med mig en enda timma?

Matteusevangeliet 26:40 Karl XII 1873 (SK73)

Och han kom till Lärjungarna, och fann dem sofvande; och sade till Petrum: Så förmådden I icke vaka ena stund med mig?

Matteusevangeliet 26:40 Svenska 1917 (SVEN)

Sedan kom han tillbaka till lärjungarna och fann dem sovande. Då sade han till Petrus: »Så litet förmådden I då vaka en kort stund med mig!

Matteusevangeliet 26:40 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Han kom tillbaka till lärjungarna och fann att de sov. Då sade han till Petrus: "Så ni kunde inte vaka en enda timme med mig?

Matteusevangeliet 26:40 nuBibeln (NUB)

Sedan kom han tillbaka till sina lärjungar och hittade dem sovande. Han sa till Petrus: ”Klarade ni inte att hålla er vakna med mig en enda timma?

Matteusevangeliet 26:40 Svenska Kärnbibeln (SKB)

När han kom tillbaka till lärjungarna [Petrus, Jakob och Johannes] och fann dem sovande, sa han till Petrus: ”Så ni orkade inte ens hålla er vakna en timme med mig?

Matteusevangeliet 26:40 Bibel 2000 (B2000)

Han gick tillbaka till lärjungarna och fann att de sov, och han sade till Petrus: »Ni orkade alltså inte hålla er vakna en enda timme med mig?