Matteusevangeliet 22:37-40

Matteusevangeliet 22:37-40 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Han svarade: ""Du skall älska Herren din Gud av hela ditt hjärta och av hela din själ och av hela ditt förstånd." Detta är det största och främsta budet. Sedan kommer ett som liknar det: "Du skall älska din nästa som dig själv." På dessa två bud hänger hela lagen och profeterna."

Matteusevangeliet 22:37-40 Svenska 1917 (SVEN)

Då svarade han honom: »'Du skall älska HERREN, din Gud, av allt ditt hjärta och av all din själ och av allt ditt förstånd.' Detta är det yppersta och förnämsta budet. Därnäst kommer ett som är detta likt: 'Du skall älska din nästa såsom dig själv.' På dessa två bud hänger hela lagen och profeterna.»

Matteusevangeliet 22:37-40 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Han svarade: " Du ska älska Herren din Gud av hela ditt hjärta och av hela din själ och av hela ditt förstånd . Det är det största och första budet. Sedan kommer ett som liknar det: Du ska älska din nästa som dig själv . På dessa två bud hänger hela lagen och profeterna."

Matteusevangeliet 22:37-40 nuBibeln (NUB)

Jesus svarade: ” ’Du ska älska Herren, din Gud, av hela ditt hjärta, av hela din själ och av hela ditt förstånd.’ Detta är det första budet, och också det största. Det näst viktigaste liknar det första: ’Du ska älska din medmänniska som dig själv.’ De här två buden sammanfattar hela lagen och profeterna.”

Matteusevangeliet 22:37-40 Bibel 2000 (B2000)

Han svarade honom: » Du skall älska Herren, din Gud, med hela ditt hjärta och med hela din själ och med hela ditt förstånd. Detta är det största och första budet. Sedan kommer ett av samma slag: Du skall älska din nästa som dig själv. På dessa båda bud vilar hela lagen och profeterna.«