Matteusevangeliet 18:14-15

Dela

Matteusevangeliet 18:14-15 Bibel 2000 (B2000)

Så är det också er himmelske faders vilja att ingen av dessa små skall gå förlorad. Om din broder har gjort dig någon orätt, så gå och ställ honom till svars i enrum. Lyssnar han på dig har du vunnit tillbaka din broder.

Matteusevangeliet 18:14-15 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Så är det inte heller er himmelske Faders vilja att någon enda av dessa små skall gå förlorad. Om din broder har begått en synd, så gå och ställ honom till svars enskilt, mellan fyra ögon. Om han lyssnar på dig, har du vunnit din broder.

Matteusevangeliet 18:14-15 Svenska 1917 (SVEN)

Så är det ej heller eder himmelske Faders vilja att någon av dessa små skall gå förlorad. Men om din broder försyndar sig, så gå åstad och förehåll honom det enskilt. Om han då lyssnar till dig, så har du vunnit din broder.

Matteusevangeliet 18:14-15 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

På samma sätt är det inte er himmelske Fars vilja att någon enda av dessa små ska gå förlorad. Om din broder har syndat, så gå och ställ honom till svars enskilt, er emellan. Lyssnar han på dig så har du vunnit din broder.

Matteusevangeliet 18:14-15 nuBibeln (NUB)

På samma sätt vill inte er Fader i himlen att någon enda av dessa små ska gå förlorad. Men om din nästa har begått en synd mot dig, så gå till honom enskilt och tillrättavisa honom. Lyssnar han då på dig har du vunnit tillbaka din nästa.