Matteusevangeliet 14:22

Dela

Matteusevangeliet 14:22 nuBibeln (NUB)

Genast efter detta bad Jesus sina lärjungar att sätta sig i båten och åka i förväg över till andra sidan sjön. Själv stannade han kvar för att se till att folket började vandra hemåt.

Matteusevangeliet 14:22 Bibel 2000 (B2000)

Sedan befallde han sina lärjungar att stiga i båten och fara i förväg till andra sidan sjön medan han skickade hem folket.

Matteusevangeliet 14:22 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Strax därefter befallde han sina lärjungar att stiga i båten och före honom fara över till andra sidan sjön, medan han själv sände i väg folket.

Matteusevangeliet 14:22 Nya Levande Bibeln (BSV)

Genast efter detta bad Jesus sina efterföljare att sätta sig i båten och åka i förväg över till andra sidan sjön. Själv stannade han kvar för att se till att folket började vandra hemåt.

Matteusevangeliet 14:22 Karl XII 1873 (SK73)

Och straxt dref Jesus sina Lärjungar, att de skulle stiga i skeppet, och fara framföre utöfver, så länge han skiljde folket ifrå sig.

Matteusevangeliet 14:22 Svenska 1917 (SVEN)

Strax därefter nödgade han sina lärjungar att stiga i båten och före honom fara över till andra stranden, medan han tillsåg att folket skildes åt.

Matteusevangeliet 14:22 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Strax därefter befallde han lärjungarna att stiga i båten och fara i förväg över till andra sidan sjön, medan han själv sände i väg folket.

Matteusevangeliet 14:22 Svenska Kärnbibeln (SKB)

På en gång uppmanade han bestämt (var han tvungen att övertyga och nästan tvinga) lärjungarna att kliva i skeppet (större båt) och åka före honom till andra sidan, medan han skickade hem folket.