Lukasevangeliet 8:38-39
Lukasevangeliet 8:38-39 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Mannen som de onda andarna hade farit ut ur bad att få följa med honom, men Jesus skickade i väg honom med orden: "Vänd tillbaka hem och berätta allt vad Gud har gjort med dig." Och han gick och ropade ut över hela staden allt vad Jesus hade gjort med honom.
Lukasevangeliet 8:38-39 Nya Levande Bibeln (BSV)
Mannen som hade varit besatt bad att få följa med Jesus, men Jesus skickade iväg honom och sa: "Gå tillbaka till din familj och berätta vilket under Gud har gjort med dig." Då gick mannen iväg och berättade för alla i hela staden om det stora under som Jesus hade gjort med honom.
Lukasevangeliet 8:38-39 Karl XII 1873 (SK73)
Men mannen, der djeflarna voro utaf farne, bad honom att han måtte blifva när honom. Men Jesus sände honom ifrå sig, sägandes: Gack uti ditt hus igen, och säg utaf, huru stor ting Gud med dig gjort hafver. Och han gick bort, och förkunnade öfver hela staden, huru stor ting Jesus hade gjort med honom.
Lukasevangeliet 8:38-39 Svenska 1917 (SVEN)
Och mannen, ur vilken de onda andarna hade blivit utdrivna, bad honom att få följa honom. Men Jesus tillsade honom att gå, med de orden: »Vänd tillbaka hem, och förtälj huru stora ting Gud har gjort med dig.» Då gick han bort och förkunnade i hela staden huru stora ting Jesus hade gjort med honom.
Lukasevangeliet 8:38-39 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Mannen som de onda andarna hade farit ut ur bad att få följa med honom, men Jesus skickade i väg honom med orden: "Gå hem igen och berätta om allt som Gud har gjort med dig." Då gick han och ropade ut över hela staden allt som Jesus hade gjort med honom.
Lukasevangeliet 8:38-39 nuBibeln (NUB)
Mannen som de onda andarna hade lämnat bad att få följa med Jesus, men Jesus skickade iväg honom och sa: ”Gå tillbaka till din familj och berätta vad Gud har gjort med dig.” Då gick mannen iväg och berättade för alla i hela staden vad Jesus hade gjort med honom.
Lukasevangeliet 8:38-39 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Mannen som demonerna hade farit ut ur bad att få följa med honom, men Jesus skickade i väg honom och sa: ”Gå tillbaka hem [till ditt hus, din familj, dina släktingar och dina landsmän] och berätta för dem allt vad Gud har gjort med dig.” Han gick därifrån och berättade för hela staden vad Jesus hade gjort för honom.