Lukasevangeliet 6:29-30

Dela

Lukasevangeliet 6:29-30 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Om någon slår dig på den ena kinden, så vänd också den andra kinden till. Och om någon tar ifrån dig manteln, så låt honom också ta din livklädnad. Ge åt var och en som ber dig, och om någon tar ifrån dig vad som är ditt, så kräv det inte tillbaka.

Lukasevangeliet 6:29-30 Svenska 1917 (SVEN)

Om någon slår dig på den ena kinden, så håll ock fram den andra åt honom; och om någon tager manteln ifrån dig, så förvägra honom icke heller livklädnaden. Giv åt var och en som beder dig; och om någon tager ifrån dig vad som är ditt, så kräv det icke igen.

Lukasevangeliet 6:29-30 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Om någon slår dig på ena kinden, vänd då också andra kinden till. Och om någon tar ifrån dig manteln, så låt honom ta tunikan också. Ge åt alla som ber dig, och om någon tar det som är ditt, så kräv det inte tillbaka.

Lukasevangeliet 6:29-30 nuBibeln (NUB)

Slår någon dig på ena kinden, så vänd också fram den andra. Vill någon ta ditt ytterplagg, så hindra honom inte från att ta skjortan också. Ge till alla som ber dig, och om någon tar det som är ditt, så kräv det inte tillbaka.

Lukasevangeliet 6:29-30 Bibel 2000 (B2000)

Slår någon dig på ena kinden, så vänd också fram den andra. Tar någon ifrån dig manteln, så hindra honom inte från att ta skjortan också. Ge åt alla som ber dig, och tar någon det som är ditt, så kräv det inte tillbaka.