Lukasevangeliet 21:8

Dela

Lukasevangeliet 21:8 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Han svarade: "Se till att ni inte blir vilseledda. Ty många skall komma i mitt namn och säga: Jag är Messias, och: Tiden är nära. Men följ dem inte!

Lukasevangeliet 21:8 Nya Levande Bibeln (BSV)

Han svarade: "Se upp så att ingen lurar er! Många ska komma i mitt namn och påstå att de är Messias, den utlovade kungen, och säga: 'Slutet är nära.' Men tro dem inte!

Lukasevangeliet 21:8 Karl XII 1873 (SK73)

Sade han: Ser till, att I icke varden förförde; ty månge skola komma under mitt Namn, och säga: Jag äret; och tiden instundar. Följer dem icke efter.

Lukasevangeliet 21:8 Svenska 1917 (SVEN)

Han svarade: »Sen till, att I icke bliven förvillade. Ty många skola komma under mitt namn och säga: 'Det är jag' och: 'Tiden är nära'. Men följen dem icke.

Lukasevangeliet 21:8 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Han svarade: "Se till att ni inte blir vilseledda. Många ska komma i mitt namn och säga: Jag är Messias, och: Tiden är nära. Följ dem inte!

Lukasevangeliet 21:8 nuBibeln (NUB)

Han svarade: ”Se upp så att ingen lurar er! Många ska komma i mitt namn och säga: ’Det är jag’, och ’Tiden är nära.’ Men följ dem inte!

Lukasevangeliet 21:8 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Han svarade: ”Var ständigt på vakt (var försiktiga) så att ingen förleder er. [Falska messiasgestalter:] Många ska komma i mitt namn och säga: ’Det är jag [som är Messias]’, och ’Tiden är nära.’ Följ dem inte!

Lukasevangeliet 21:8 Bibel 2000 (B2000)

Han svarade: »Se till att ni inte blir vilseledda. Många kommer att uppträda under mitt namn och säga: Det är jag, och: Tiden är nära. Men följ dem inte.