Lukasevangeliet 1:76-79
Lukasevangeliet 1:76-79 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Och du, barn, skall kallas den Högstes profet. Ty du skall gå före Herren och bana väg för honom och ge hans folk kunskap om frälsning, att deras synder är förlåtna för vår Guds innerliga kärleks skull. I kraft av den skall en soluppgång från höjden besöka oss, för att ljus skall skina över dem som sitter i mörker och dödsskugga och styra våra fötter in på fridens väg."
Lukasevangeliet 1:76-79 Svenska 1917 (SVEN)
Och du, barn, skall bliva kallad den Högstes profet, ty du skall gå framför Herren och bereda vägar för honom, till att giva hans folk kunskap om frälsning, i det att deras synder bliva dem förlåtna. Så skall ske för vår Guds förbarmande kärleks skull, som skall låta ett ljus gå upp och skåda ned till oss från höjden, för att 'skina över dem som sitta i mörker och dödsskugga' och så styra våra fötter in på fridens väg.»
Lukasevangeliet 1:76-79 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Och du, barn, ska kallas den Högstes profet, för du ska gå före Herren och bana väg för honom. Du ska ge hans folk kunskap om frälsningen, med förlåtelse för deras synder genom vår Guds barmhärtiga kärlek. Så ska en soluppgång från höjden besöka oss, för att lysa över dem som sitter i mörker och dödsskugga och styra våra fötter in på fridens väg."
Lukasevangeliet 1:76-79 nuBibeln (NUB)
Och du, mitt barn, ska kallas den Högstes profet, för du ska gå före Herren och bana väg för honom. Så ska hans folk veta att räddningen är här med förlåtelse för deras synder. För på grund av vår Guds innerliga barmhärtighet ska en soluppgång komma ner till oss från höjden och lysa över dem som lever i mörker och dödens skugga och leda våra steg in på fridens väg.”
Lukasevangeliet 1:76-79 Bibel 2000 (B2000)
Och du, mitt barn, skall kallas den Högstes profet, ty du skall gå före Herren och bana väg för honom. Så skall hans folk få veta att frälsningen är här med förlåtelse för deras synder genom vår Guds barmhärtighet och mildhet. Han skall komma ner till oss från höjden, en soluppgång för dem som är i mörkret och i dödens skugga, och styra våra fötter in på fredens väg.«