Klagovisorna 3:25-29
Klagovisorna 3:25-29 Bibel 2000 (B2000)
Herren är god mot den som kommer till honom, mot den som sätter sin lit till honom. Det är gott att hoppas i stillhet på hjälp från Herren. Det är gott för en man att bära ok som ung. Må han sitta ensam och tyst när Herren lägger oket på. Må han trycka ansiktet mot marken — kanske finns det ännu hopp.
Klagovisorna 3:25-29 Svenska Folkbibeln (SFB98)
HERREN är god mot dem som väntar på honom, mot den själ som söker honom. Det är gott att i stillhet hoppas på hjälp från HERREN. Det är gott för en man att bära ett ok i sin ungdom. Må han sitta ensam och tyst, när han lägger bördor på honom. Må han sänka sin mun i stoftet; kanske finns det ännu hopp.
Klagovisorna 3:25-29 Svenska 1917 (SVEN)
HERREN är god mot dem som förbida honom, mot den själ som söker honom. Det är gott att hoppas i stillhet på hjälp från HERREN. Det är gott för en man att han får bära ett ok i sin ungdom.Ps. 119, Må han sitta ensam och tyst, när ett sådant pålägges honom. Må han sänka sin mun i stoftet; kanhända finnes ännu hopp.
Klagovisorna 3:25-29 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
HERREN är god mot dem som väntar på honom, mot den själ som söker honom. Det är gott att i stillhet hoppas på hjälp från HERREN. Det är gott för en man att bära ett ok i sin ungdom. Må han sitta ensam och tyst när han lägger det på honom. Må han sänka sin mun i stoftet, kanske finns det ännu hopp.
Klagovisorna 3:25-29 nuBibeln (NUB)
HERREN är god mot dem som väntar på honom, mot den som söker honom. Det är gott att i stillhet vänta på räddning från HERREN. Det är nyttigt för en man att bära ok som ung. Må han sitta ensam och i stillhet när det läggs på honom. Må han trycka ansiktet mot marken, kanske finns det ännu hopp.
