Klagovisorna 3:19-24
Klagovisorna 3:19-24 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Tänk på mitt elände och min hemlöshet, malörten och giftet! Ständigt tänker min själ på det och är bedrövad i mig. Detta tar jag till hjärtat, därför har jag hopp: HERRENS nåd är det att det inte är ute med oss, ty det är inte slut med hans barmhärtighet. Den är var morgon ny, ja, stor är din trofasthet. HERREN är min del, det säger mig min själ, därför står mitt hopp till honom.
Klagovisorna 3:19-24 Svenska 1917 (SVEN)
Tänk på mitt elände och min husvillhet, på malörten och giftet! Stadigt tänker min själ därpå och är bedrövad i mig. Men detta vill jag besinna, och därför skall jag hoppas: HERRENS nåd är det att det icke är ute med oss, ty det är icke slut med hans barmhärtighet. Den är var morgon ny, ja, stor är din trofasthet. HERREN är min del, det säger min själ mig; därför vill jag hoppas på honom.Ps. 16
Klagovisorna 3:19-24 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Tänk på min nöd och min hemlöshet, malörten och det bittra! Min själ tänker ständigt på det och sjunker ihop inom mig. Detta tar jag till hjärtat, därför har jag hopp: Det är HERRENS nåd att det inte är ute med oss, att det inte är slut med hans barmhärtighet. Den är ny varje morgon, stor är din trofasthet. HERREN är min del, det säger min själ, därför hoppas jag på honom.
Klagovisorna 3:19-24 nuBibeln (NUB)
Tanken på mitt elände och min hemlöshet är som malört och gift. Jag blir inte fri från minnena, jag är bedrövad. Min vånda är stor, men jag har inte förlorat hoppet: HERRENS nåd är det att det inte är slut med oss, hans barmhärtighet upphör aldrig. Den är ny varje morgon, stor är din trofasthet. ”HERREN är min andel,” säger jag till mig själv. Därför vill jag hoppas på honom.
Klagovisorna 3:19-24 Bibel 2000 (B2000)
Tanken på min nöd och hemlöshet är malört och gift. Den lämnar mig inte, och jag är betryckt. Detta går mig till sinnes, därför våndas jag. Men Herrens nåd tar inte slut, hans barmhärtighet upphör aldrig. Varje morgon är den ny — stor är din trofasthet. Min andel är Herren, det vet jag, därför hoppas jag på honom.