Klagovisorna 1:1

Dela

Klagovisorna 1:1 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Hur övergiven sitter hon inte, den folkrika staden! Hon har blivit lik en änka. Hon som var så mäktig bland folken, en furstinna bland länderna, hon måste nu göra slavtjänst.

Klagovisorna 1:1 Svenska 1917 (SVEN)

Huru övergiven sitter hon icke,      den folkrika staden!  Hon har blivit lik en änka.      Hon som var så mäktig bland folken,  en furstinna bland länderna,      hon måste nu göra trältjänst.Bar. 4,12 f.

Klagovisorna 1:1 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Så övergiven hon sitter, den folkrika staden! Hon som var stor bland folken har blivit som en änka, furstinnan bland länderna måste göra slavtjänst.

Klagovisorna 1:1 nuBibeln (NUB)

Se, så övergiven hon sitter, den folkrika staden! Som en änka har hon blivit, hon som var så stor bland folken. Ländernas drottning har blivit en slavinna.

Klagovisorna 1:1 Bibel 2000 (B2000)

Ack, övergiven ligger hon, den förr så folkrika staden. En änka liknar hon, hon som var främst bland folken. Drottningen bland länder gör nu trältjänst.