Judasbrevet 1:17-19

Dela

Judasbrevet 1:17-19 Bibel 2000 (B2000)

Men ni, mina kära, skall komma ihåg vad som förutsades av vår herre Jesu Kristi apostlar. De sade till er: »I den sista tiden skall det uppträda hädare som drivs av sina gudlösa begär.« Det är just de som vållar splittring, dessa som är alltigenom jordiska, utan ande.

Judasbrevet 1:17-19 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Men ni, mina älskade, kom ihåg vad som är förutsagt av vår Herre Jesu Kristi apostlar. De sade till er: "I den sista tiden skall det finnas människor som hånar och följer sina egna gudlösa begär." Det är dessa som vållar splittring, de som är oandliga och som inte har Guds Ande.

Judasbrevet 1:17-19 Svenska 1917 (SVEN)

Men kommen ihåg, I mina älskade, vad som har blivit förutsagt av vår Herres, Jesu Kristi, apostlar, huru de sade till eder: »I den yttersta tiden skola bespottare uppstå, som vandra efter sina egna ogudaktiga begärelser.» Det är dessa människor som vålla söndringar, dessa som äro »själiska» och icke hava ande.Rom. 8:9. 1 Kor. 2:14.

Judasbrevet 1:17-19 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Men ni, mina älskade, ska komma ihåg vad som är förutsagt av vår Herre Jesu Kristi apostlar. De sade till er: "I den sista tiden kommer hånfulla människor som drivs av sina gudlösa begär." Det är sådana som skapar splittring, oandliga människor som inte har Anden.

Judasbrevet 1:17-19 nuBibeln (NUB)

Men ni, mina kära, kom ihåg vad vår Herre Jesus Kristus apostlar förutsade. De sa till er: ”I den sista tiden ska det komma hädare som drivs av sina gudlösa begär.” Dessa orsakar splittring. De drivs av sina naturliga instinkter; de har inte Anden.